使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
微を含む例文一覧
微を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 7全185件25件表示
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
英語の意味メモ
- Her smile convinced him that she was happy.
出典: Tatoeba文番号 94053
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
英語の意味メモ
- With a smile she dried his hair with a towel.
出典: Tatoeba文番号 85584
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
英語の意味メモ
- Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
出典: Tatoeba文番号 225809
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
英語の意味メモ
- Many local traditions have fallen into decay in recent years.
出典: Tatoeba文番号 179783
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
英語の意味メモ
- I saw Jane go into her classroom with a smile.
出典: Tatoeba文番号 160649
トムが次のオリンピックに出場できるかどうかは微妙だ。
英語の意味メモ
- There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics.
出典: Tatoeba文番号 7169806
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
英語の意味メモ
- Tom smiled at himself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 1486281
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
英語の意味メモ
- The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
出典: Tatoeba文番号 83109
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
英語の意味メモ
- "Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
出典: Tatoeba文番号 236340
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
英語の意味メモ
- Not knowing what to say, she just smiled.
出典: Tatoeba文番号 187802
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
英語の意味メモ
- Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
出典: Tatoeba文番号 94703
微乳をほろちちと読み間違える人工知能に恋をしてしまった。
英語の意味メモ
- I fell in love with an AI that misreads "binyuu" as "horochichi".
出典: Tatoeba文番号 4292013
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
英語の意味メモ
- Tell me how he smiled at you.
出典: Tatoeba文番号 120769
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
英語の意味メモ
- Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
出典: Tatoeba文番号 115372
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
英語の意味メモ
- Learning calculus requires a lot of practice.
出典: Tatoeba文番号 2962060
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
英語の意味メモ
- Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
出典: Tatoeba文番号 215580
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
英語の意味メモ
- At that time, she was smiling and singing very quietly.
出典: Tatoeba文番号 209768
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
英語の意味メモ
- "Thank you very much," she said with a smile.
出典: Tatoeba文番号 203902
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
英語の意味メモ
- It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 191033
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
英語の意味メモ
- Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
出典: Tatoeba文番号 1244741
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
英語の意味メモ
- The little girl never smiles at anyone other than Emily.
出典: Tatoeba文番号 209296
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
英語の意味メモ
- As always, Keiko showed us a pleasant smile.
出典: Tatoeba文番号 644114
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
英語の意味メモ
- I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
出典: Tatoeba文番号 75980
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
英語の意味メモ
- He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
出典: Tatoeba文番号 101325
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
英語の意味メモ
- This letter contains sensitive information that may offend some people.
出典: Tatoeba文番号 81582