使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
左を含む例文一覧
左を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 9全235件25件表示
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
英語の意味メモ
- Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
出典: Tatoeba文番号 170934
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
英語の意味メモ
- The strength of the chain is in the weakest link.
- A chain is only as strong as its weakest link.
出典: Tatoeba文番号 170859
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
英語の意味メモ
- When you drive in Japan, remember to keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 122743
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
英語の意味メモ
- It's just down the street on your left.
出典: Tatoeba文番号 220293
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
英語の意味メモ
- He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 108305
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
英語の意味メモ
- If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
出典: Tatoeba文番号 82733
我々は決定にあたって偏見に左右されるべきではない。
英語の意味メモ
- We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
出典: Tatoeba文番号 185888
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
英語の意味メモ
- He wanted the taxi driver to turn left.
出典: Tatoeba文番号 112052
左か右か、どっちに曲がればいいのか分からないんだよ。
英語の意味メモ
- I don't know whether to turn left or right.
出典: Tatoeba文番号 9593017
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
英語の意味メモ
- In England they are supposed to keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 229257
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
英語の意味メモ
- I don't know whether to turn left or right.
出典: Tatoeba文番号 170929
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
英語の意味メモ
- Walk along the street and turn left at the third intersection.
出典: Tatoeba文番号 123616
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
英語の意味メモ
- What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
出典: Tatoeba文番号 2303075
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
英語の意味メモ
- Turn left at the next corner, and you'll find the station.
出典: Tatoeba文番号 211685
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
英語の意味メモ
- France seems to be swinging left - Britain to the right.
出典: Tatoeba文番号 196996
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
英語の意味メモ
- Keep on going. You'll see a bank on your left.
出典: Tatoeba文番号 173394
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
英語の意味メモ
- It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
出典: Tatoeba文番号 200999
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
英語の意味メモ
- Around him in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
出典: Tatoeba文番号 148916
私が学校に行ってた時は、左利きの子は右手で書くように強制されてた。
英語の意味メモ
- When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.
出典: Tatoeba文番号 11664353
お母さんから、道路を渡る時は、必ず右・左を見るようにって習ったよ。
英語の意味メモ
- My mother taught me to always look both to the left and to the right before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 10784018
道を渡るとき、車が来ていないかどうか左右を確認しなければならない。
英語の意味メモ
- When crossing the street, you must look both ways to make sure there are no cars.
出典: Tatoeba文番号 7894330
母から、道路を横断する時は、必ず左右を確認するようにと教わりました。
英語の意味メモ
- My mother taught me to always look both to the left and to the right before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 10784016
この道を信号のところまで行ってもらって、そこを左に曲がってください。
英語の意味メモ
- Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
出典: Tatoeba文番号 9471784
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
英語の意味メモ
- The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
出典: Tatoeba文番号 142486
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
英語の意味メモ
- Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
出典: Tatoeba文番号 76780