使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
崩を含む例文一覧
崩を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 3全85件25件表示
帽子をかぶると髪型が崩れるから嫌なのよ。
英語の意味メモ
- I don't like wearing hats because it messes up my hair.
- My hair style gets ruined whenever I wear hats, so I don't like them.
出典: Tatoeba文番号 10771184
お仕事大変そうだけど、体調崩さないようにね。
英語の意味メモ
- I know things are crazy at work right now, but don't let it ruin your health.
出典: Tatoeba文番号 3241570
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
英語の意味メモ
- Hearing the sad news, she collapsed in tears.
- After hearing the sad news, she broke down in tears.
出典: Tatoeba文番号 1037869
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
英語の意味メモ
- This sweater is all stretched out of shape.
出典: Tatoeba文番号 223606
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
英語の意味メモ
- It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
- The Berlin Wall fell in 1989.
出典: Tatoeba文番号 196685
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
英語の意味メモ
- He broke down completely on hearing of his daughter's death.
出典: Tatoeba文番号 99678
イメージが崩れるから、しゃべらない方がいいよ。
英語の意味メモ
- You should just stop talking. You're only going to make yourself look worse.
出典: Tatoeba文番号 10771183
細かいものがないんですが、一万円って崩れますか？
英語の意味メモ
- I'm afraid I don't have anything smaller. Would you be able to break a 10,000 yen note?
出典: Tatoeba文番号 10303736
ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
英語の意味メモ
- Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
出典: Tatoeba文番号 2409482
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
英語の意味メモ
- The poor girl broke down upon hearing the news.
出典: Tatoeba文番号 226114
季節の変わり目は体調崩しがちだから気をつけてね。
英語の意味メモ
- The changing of the seasons have a tendency to affect our health, so take care.
出典: Tatoeba文番号 3140366
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
英語の意味メモ
- The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
出典: Tatoeba文番号 425775
仕事大変みたいだね。体調崩さないように気をつけるんだよ。
英語の意味メモ
- Looks like work's been tough. Be sure to take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 3193828
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
英語の意味メモ
- It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
出典: Tatoeba文番号 504002
雪崩の起こりやすい谷では、地上基地を建てることができない。
英語の意味メモ
- Above-ground bases cannot be built in valleys where avalanches are likely to occur.
出典: Tatoeba文番号 11001647
折角ここまで頑張って積み上げたのに、もう崩すの？もったいない！
英語の意味メモ
- After all that effort to build it up, you're already going to knock it down? What a waste!
出典: Tatoeba文番号 10771189
ウインドウを狭めてもレイアウトが崩れない方法を教えて下さい。
英語の意味メモ
- Please tell me how I can keep the layout unchanged even with a smaller window.
出典: Tatoeba文番号 830845
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
英語の意味メモ
- He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
出典: Tatoeba文番号 74470
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
英語の意味メモ
- During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
出典: Tatoeba文番号 235911
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
英語の意味メモ
- The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.
出典: Tatoeba文番号 122683
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
英語の意味メモ
- His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
出典: Tatoeba文番号 75796
日本のいわゆるバブル経済崩壊により、国際市場にまで衝撃波が及んだ。
英語の意味メモ
- The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.
出典: Tatoeba文番号 3464862
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
英語の意味メモ
- Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
出典: Tatoeba文番号 180621
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
英語の意味メモ
- The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
出典: Tatoeba文番号 173012
1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
英語の意味メモ
- The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
出典: Tatoeba文番号 1700495