使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
導を含む例文一覧
導を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 5全131件25件表示
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
英語の意味メモ
- You must accept the king of Spain as your leader.
出典: Tatoeba文番号 997225
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
英語の意味メモ
- People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
出典: Tatoeba文番号 230025
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
英語の意味メモ
- In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
出典: Tatoeba文番号 148256
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
英語の意味メモ
- She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
出典: Tatoeba文番号 213546
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
英語の意味メモ
- Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 186261
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
英語の意味メモ
- Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
出典: Tatoeba文番号 192311
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
英語の意味メモ
- He is our leader, and must be respected as such.
出典: Tatoeba文番号 110239
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
英語の意味メモ
- Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
出典: Tatoeba文番号 74492
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
英語の意味メモ
- Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
出典: Tatoeba文番号 5233
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
英語の意味メモ
- The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
出典: Tatoeba文番号 221473
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
英語の意味メモ
- Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
出典: Tatoeba文番号 78111
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
英語の意味メモ
- We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
出典: Tatoeba文番号 330738
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
英語の意味メモ
- Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
出典: Tatoeba文番号 121244
ミャンマーの民主化運動指導者アウン・サン・スー・チーは10年以上監禁されている。
英語の意味メモ
- The leader of Myanmar's pro-democracy movement, Aung San Suu Kyi, has been in detainment for over 10 years.
出典: Tatoeba文番号 182535
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
英語の意味メモ
- Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
- The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
出典: Tatoeba文番号 210645
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
英語の意味メモ
- The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
出典: Tatoeba文番号 208814
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
英語の意味メモ
- From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
出典: Tatoeba文番号 223791
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
英語の意味メモ
- They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
出典: Tatoeba文番号 75440
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
英語の意味メモ
- Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
出典: Tatoeba文番号 225727
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
英語の意味メモ
- Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
出典: Tatoeba文番号 235930
世界の指導者の外交は、人類の多数が共有する価値観に基づいた概念に従うべきとの哲学を持っている。
英語の意味メモ
- The diplomacy among world-leaders holds a philosophy that aligns with the concept of values shared by the majority of mankind.
出典: Tatoeba文番号 774311
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
英語の意味メモ
- A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but instead he himself ended up drowning.
出典: Tatoeba文番号 564266
紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
英語の意味メモ
- In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.
出典: Tatoeba文番号 2691492
そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
英語の意味メモ
- For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
出典: Tatoeba文番号 212953
モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
英語の意味メモ
- Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
出典: Tatoeba文番号 193155