使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寒を含む例文一覧
寒を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 23全592件25件表示
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
英語の意味メモ
- On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
出典: Tatoeba文番号 192712
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
英語の意味メモ
- It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
出典: Tatoeba文番号 184876
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
英語の意味メモ
- The cold soon penetrated his quilted jacket.
出典: Tatoeba文番号 184004
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
英語の意味メモ
- It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171581
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
英語の意味メモ
- We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
出典: Tatoeba文番号 165421
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
英語の意味メモ
- You don't have to play outside in the biting wind.
出典: Tatoeba文番号 144741
さっきまで暖かかったのに、日が陰ると急に寒くなってきたね。
英語の意味メモ
- Since sunset it has gotten cold so quickly, even though it was hot until just a while ago.
出典: Tatoeba文番号 9457470
明日も冬型の気圧配置が続き、真冬並みの寒さとなるでしょう。
英語の意味メモ
- With the winter pressure pattern continuing into tomorrow, it seems it'll become as cold as midwinter.
出典: Tatoeba文番号 1289462
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
英語の意味メモ
- It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
出典: Tatoeba文番号 1061585
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
英語の意味メモ
- It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
出典: Tatoeba文番号 219982
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
英語の意味メモ
- When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 184033
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
英語の意味メモ
- Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 169966
だいたいあんた、この寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
英語の意味メモ
- Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
出典: Tatoeba文番号 76588
昨夜はすごく寒かったから、外に出ないで中に閉じこもってたよ。
英語の意味メモ
- It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
出典: Tatoeba文番号 10849985
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
英語の意味メモ
- No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
出典: Tatoeba文番号 203505
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
英語の意味メモ
- I enjoyed the concert except that the hall was cold.
出典: Tatoeba文番号 196509
今日はとても寒かったので、厚着をしてマフラーを巻いて出かけた。
英語の意味メモ
- It was very cold today, so I dressed warm and left the house with a scarf on.
出典: Tatoeba文番号 13059085
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
英語の意味メモ
- Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
出典: Tatoeba文番号 201068
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
英語の意味メモ
- Boston is too cold for me, let alone Chicago.
出典: Tatoeba文番号 196271
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
英語の意味メモ
- "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
出典: Tatoeba文番号 74503
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
英語の意味メモ
- The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
出典: Tatoeba文番号 206346
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
英語の意味メモ
- In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
出典: Tatoeba文番号 75176
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
英語の意味メモ
- We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
出典: Tatoeba文番号 235797
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
英語の意味メモ
- It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
出典: Tatoeba文番号 215163
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
英語の意味メモ
- The chill of coming winter discouraged our picnic.
- Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
出典: Tatoeba文番号 179854