使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実を含む例文一覧
実を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 34全2,298件25件表示
実を言うと、私は途方にくれている。
英語の意味メモ
- To tell the truth, I am at my wit's end.
出典: Tatoeba文番号 149403
実を言うと、私は彼が好きではない。
英語の意味メモ
- To tell the truth, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 149401
実を言うと、彼女が大嫌いなんです。
英語の意味メモ
- If I have to be honest, I hate her.
- In all honesty, I don't like her much at all.
- To tell you the truth, I really dislike her.
出典: Tatoeba文番号 149381
実験はすべてフィルムに記録された。
英語の意味メモ
- The whole experiment was recorded on film.
出典: Tatoeba文番号 149362
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
英語の意味メモ
- The subjects for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 149355
実行するより口で言うほうが容易だ。
英語の意味メモ
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 149352
実行する前に彼らの陰謀を見破った。
英語の意味メモ
- We found out their plot before they took their actions.
出典: Tatoeba文番号 149351
実際、スペイン語は話せるんですよ。
英語の意味メモ
- As a matter of fact, I do speak Spanish.
出典: Tatoeba文番号 149346
実際のところ、倒産は避けられない。
英語の意味メモ
- As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
出典: Tatoeba文番号 149315
新しい税制は、来年から実施される。
英語の意味メモ
- The new tax system comes into effect next year.
出典: Tatoeba文番号 145361
新国際空港は実際成田を有名にした。
英語の意味メモ
- The new international airport really put Narita on the map.
出典: Tatoeba文番号 145278
真実を話すことが重要だと思います。
英語の意味メモ
- I think it important to tell the truth.
- I think it's important to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144973
人に説教することを自らも実行せよ。
英語の意味メモ
- Practice what you preach.
出典: Tatoeba文番号 144649
人間は実際自然のなすがままである。
英語の意味メモ
- Man is indeed at the mercy of nature.
出典: Tatoeba文番号 144274
政治改革を実行すると彼は約束した。
英語の意味メモ
- He promised political reforms would be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 143174
太っているのが私の切実な問題です。
英語の意味メモ
- Being fat is a serious problem for me.
出典: Tatoeba文番号 138224
大いに充実した学生生活を送りたい。
英語の意味メモ
- I want to have a full and enriching student-life.
出典: Tatoeba文番号 137765
大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
英語の意味メモ
- Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
出典: Tatoeba文番号 137688
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
英語の意味メモ
- Birds feed on berries and corn seeds.
出典: Tatoeba文番号 125800
二国間の貿易は着実に増加している。
英語の意味メモ
- Trade between the two countries has been steadily growing.
出典: Tatoeba文番号 123145
彼が支配人だというのは事実でない。
英語の意味メモ
- He is actually not the manager.
出典: Tatoeba文番号 120314
彼が事実上はその会社の社長である。
英語の意味メモ
- He is the president of the company in fact.
出典: Tatoeba文番号 120228
彼には事実と虚構の区別がつかない。
英語の意味メモ
- He can't tell fact from fiction.
出典: Tatoeba文番号 118832
彼に真実をはなすとは彼女は正直だ。
英語の意味メモ
- It is honest of her to tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 118557
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
英語の意味メモ
- I doubt the veracity of his statement.
出典: Tatoeba文番号 117772