使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
定を含む例文一覧
定を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 40全1,217件25件表示
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
英語の意味メモ
- We took a taxi so as to reach there on time.
出典: Tatoeba文番号 151798
取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
英語の意味メモ
- The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
出典: Tatoeba文番号 148670
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
英語の意味メモ
- According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
出典: Tatoeba文番号 143846
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
英語の意味メモ
- God appointed blue to be an everlasting source of delight.
出典: Tatoeba文番号 142585
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
英語の意味メモ
- The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
出典: Tatoeba文番号 137600
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
英語の意味メモ
- The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
出典: Tatoeba文番号 124102
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
英語の意味メモ
- Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122302
入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
英語の意味メモ
- I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
出典: Tatoeba文番号 122067
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
英語の意味メモ
- He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
出典: Tatoeba文番号 104683
彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
英語の意味メモ
- She corresponds regularly with her pen pal in Australia.
出典: Tatoeba文番号 93146
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
英語の意味メモ
- I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 79002
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
英語の意味メモ
- Far from irritating my skin it was better than before I used it.
出典: Tatoeba文番号 75805
「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
英語の意味メモ
- "Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
出典: Tatoeba文番号 75353
ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
英語の意味メモ
- The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.
出典: Tatoeba文番号 74294
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
英語の意味メモ
- Ability to operate a computer is critical for this job.
出典: Tatoeba文番号 221835
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
英語の意味メモ
- The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
出典: Tatoeba文番号 211893
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
英語の意味メモ
- I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
- I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
出典: Tatoeba文番号 183139
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
英語の意味メモ
- The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
出典: Tatoeba文番号 145101
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
英語の意味メモ
- The government decided to impose a special tax on very high incomes.
出典: Tatoeba文番号 143077
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
英語の意味メモ
- It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
出典: Tatoeba文番号 124748
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
英語の意味メモ
- She denied John's having helped the lost boy.
出典: Tatoeba文番号 92772
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
英語の意味メモ
- Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
出典: Tatoeba文番号 79418
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
英語の意味メモ
- The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
出典: Tatoeba文番号 77413
行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
英語の意味メモ
- There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
出典: Tatoeba文番号 76169
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
英語の意味メモ
- Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
出典: Tatoeba文番号 76096