使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
宗を含む例文一覧
宗を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 3全88件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どの宗教も、人と同じように一利あれば一害ありさ。
英語の意味メモ
- Every religion, like every person, has brought good and bad things into the world.
出典: Tatoeba文番号 10792686
TatoebaAsynjaCC BY 2.0 FR
宗教を庶民は真、賢者は偽、支配者は有用と見なす。
英語の意味メモ
- Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
出典: Tatoeba文番号 4378735
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
英語の意味メモ
- That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
出典: Tatoeba文番号 231143
TatoebaCC BY 2.0 FR
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
英語の意味メモ
- In religion there are the two great motives of fear and love.
出典: Tatoeba文番号 148253
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
英語の意味メモ
- The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
出典: Tatoeba文番号 145328
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。
英語の意味メモ
- They equate religion with church-going.
出典: Tatoeba文番号 96874
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
英語の意味メモ
- A society without religion is like a ship without a compass.
出典: Tatoeba文番号 391765
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
英語の意味メモ
- You'd better avoid discussion of religion and politics.
出典: Tatoeba文番号 148255
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
英語の意味メモ
- He is interested in anything that has to do with religion.
出典: Tatoeba文番号 104396
TatoebaCatamenia321CC BY 2.0 FR
1977年には、ファディルさんがイスラム教へ改宗しました。
英語の意味メモ
- Fadil converted to Islam in 1977.
出典: Tatoeba文番号 5894535
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
英語の意味メモ
- You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
出典: Tatoeba文番号 74019
TatoebaAndy_AndyCC BY 2.0 FR
アジアの宗教に触発されて、彼は美しい彫刻を作りました。
英語の意味メモ
- Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures.
出典: Tatoeba文番号 5086979
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
英語の意味メモ
- You should think of their religions.
出典: Tatoeba文番号 234169
TatoebaCC BY 2.0 FR
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
英語の意味メモ
- The bishop took pity on the desperate immigrants.
出典: Tatoeba文番号 148251
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
英語の意味メモ
- That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
出典: Tatoeba文番号 230900
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
英語の意味メモ
- For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
出典: Tatoeba文番号 74446
TatoebaCC BY 2.0 FR
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
英語の意味メモ
- The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
出典: Tatoeba文番号 206744
TatoebaCC BY 2.0 FR
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
英語の意味メモ
- On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
出典: Tatoeba文番号 148246
TatoebaCC BY 2.0 FR
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
英語の意味メモ
- Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
出典: Tatoeba文番号 147519
TatoebaCC BY 2.0 FR
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
英語の意味メモ
- The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
出典: Tatoeba文番号 83840
TatoebaCC BY 2.0 FR
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
英語の意味メモ
- In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
出典: Tatoeba文番号 148256
TatoebaCC BY 2.0 FR
人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
英語の意味メモ
- Man seems to need drama as much as he needs religion.
出典: Tatoeba文番号 143910
TatoebaCC BY 2.0 FR
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
英語の意味メモ
- Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
出典: Tatoeba文番号 234483
TatoebaCC BY 2.0 FR
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
英語の意味メモ
- The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.
出典: Tatoeba文番号 83839
TatoebaCC BY 2.0 FR
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
英語の意味メモ
- My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
出典: Tatoeba文番号 148248