使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
字を含む例文一覧
字を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 15全437件25件表示
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
英語の意味メモ
- Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
出典: Tatoeba文番号 75416
点字で書かれた本は、目の不自由な人にとってとても大切です。
英語の意味メモ
- Books written in braille are very important for people with visual impairments.
出典: Tatoeba文番号 13873843
putsの名前はputs=put(出力する）+s(「文字列(string)」の頭文字）に由来します。
英語の意味メモ
- The word "puts" comes from "put" (output) + "s" (the first character of "string")
出典: Tatoeba文番号 5157967
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
英語の意味メモ
- In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
出典: Tatoeba文番号 211549
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
英語の意味メモ
- It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
出典: Tatoeba文番号 202577
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
英語の意味メモ
- The detective questioned literally thousands of people about the incident.
出典: Tatoeba文番号 176642
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
英語の意味メモ
- The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
出典: Tatoeba文番号 170827
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
英語の意味メモ
- We had to sell the building because for years we operated it in the red.
出典: Tatoeba文番号 125861
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
英語の意味メモ
- Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
出典: Tatoeba文番号 75570
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
英語の意味メモ
- This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
出典: Tatoeba文番号 75251
もし句読点やスペースも数えるなら、この文章は８４文字になるよ。
英語の意味メモ
- This sentence has eighty four characters in it, if you count punctuation and spaces.
出典: Tatoeba文番号 10079721
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
英語の意味メモ
- The detective questioned literally thousands of people about the incident.
出典: Tatoeba文番号 2758584
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
英語の意味メモ
- We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
出典: Tatoeba文番号 1033699
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
英語の意味メモ
- The poor dog was literally torn apart by the lion.
出典: Tatoeba文番号 226113
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
英語の意味メモ
- A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
出典: Tatoeba文番号 182169
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
英語の意味メモ
- Here we explain about creating outlines of characters and paths.
出典: Tatoeba文番号 74681
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
英語の意味メモ
- For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
出典: Tatoeba文番号 74613
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
英語の意味メモ
- Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
出典: Tatoeba文番号 74455
この漢字のフリガナを書くときは気を付けて。間違えやすいからね。
英語の意味メモ
- Be careful when writing this kanji's furigana. It's easy to get it wrong.
出典: Tatoeba文番号 12735933
日本語を入力する時って、ひらがな入力してる？それともローマ字入力？
英語の意味メモ
- When you type in Japanese, are you using hiragana input, or romaji input?
出典: Tatoeba文番号 10780607
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
英語の意味メモ
- I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
出典: Tatoeba文番号 161260
日本語の勉強を始めて、ドラマが字幕なしで分かるようになりました。
英語の意味メモ
- After I began learning Japanese, I was eventually able to understand dramas without using subtitles.
出典: Tatoeba文番号 8869437
九千二百五十八億一千四百七十万三千六百九十二は、十二桁の数字です。
英語の意味メモ
- Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.
出典: Tatoeba文番号 10219046
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
英語の意味メモ
- Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
出典: Tatoeba文番号 392028
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
英語の意味メモ
- The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 208713