使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
字を含む例文一覧
字を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全437件25件表示
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
英語の意味メモ
- I accommodate statistics to theory.
出典: Tatoeba文番号 123916
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
英語の意味メモ
- What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
- What is difficult about Japanese is the writing system.
出典: Tatoeba文番号 122344
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
英語の意味メモ
- He is quick to find fault with the student's penmanship.
出典: Tatoeba文番号 112594
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
英語の意味メモ
- We must deliberate seriously on trade deficit.
出典: Tatoeba文番号 82473
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
英語の意味メモ
- The lovers engraved the oak tree with their initials.
- The couple carved their initials into the oak tree.
- The couple carved their initials in an oak tree.
出典: Tatoeba文番号 77435
トムは、邦画をフランス語の字幕付きで観たんだよ。
英語の意味メモ
- Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
出典: Tatoeba文番号 10617575
「々」とは前の漢字が繰り返すことを指し示します。
英語の意味メモ
- "々" means the previous kanji is repeated.
出典: Tatoeba文番号 7310017
トムみたいに上手に字を書けるようになりたいなぁ。
英語の意味メモ
- I want to be able to write as beautifully as Tom.
出典: Tatoeba文番号 4212021
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
英語の意味メモ
- Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
出典: Tatoeba文番号 363659
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
英語の意味メモ
- Have you ever subscribed to any English language newspaper?
出典: Tatoeba文番号 232269
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
英語の意味メモ
- In the English language many words contain letters which are not pronounced.
出典: Tatoeba文番号 189225
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
英語の意味メモ
- A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
出典: Tatoeba文番号 170214
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
英語の意味メモ
- He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 100707
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
英語の意味メモ
- She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
出典: Tatoeba文番号 88274
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
英語の意味メモ
- The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
出典: Tatoeba文番号 75392
メーターの数字をゆっくりと読んでくれるよう頼んだ。
英語の意味メモ
- I asked him to slowly read off the numbers on the meter.
出典: Tatoeba文番号 11683073
心温まる手紙だったけど、相変わらず、字きたねぇな。
英語の意味メモ
- Your letter warmed my heart, but your handwriting is still atrocious.
出典: Tatoeba文番号 11643311
もちろん、これが、私の苗字です。ほら、パスポート。
英語の意味メモ
- Of course this is my real family name. Here's my passport.
出典: Tatoeba文番号 11052442
トムは、フランス語の字幕付きで日本映画を見ました。
英語の意味メモ
- Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
出典: Tatoeba文番号 10617572
何らかの数字をゼロで割り算すると未定義の解になる。
英語の意味メモ
- If you divide any number by zero, the result is undefined.
- The result of dividing any number by zero is undefined.
出典: Tatoeba文番号 9855952
ビジネスメールに絵文字を使うなんて絶対にしないよ。
英語の意味メモ
- I would never use emojis in business emails.
- I would never use an emoji in a business email.
出典: Tatoeba文番号 9737683
数字が嘘をつくのではない、嘘つきが数字を使うのだ。
英語の意味メモ
- Figures do not lie. Liars make use of figures.
出典: Tatoeba文番号 2921366
漢字ぬきの日本語は片足で歩こうとするようなものだ。
英語の意味メモ
- Japanese without kanji is trying to walk with one foot.
出典: Tatoeba文番号 1661393
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
英語の意味メモ
- There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
出典: Tatoeba文番号 230199
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
英語の意味メモ
- When we came to the crossroads our cab slowed down.
出典: Tatoeba文番号 209430