使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
妙を含む例文一覧
妙を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 5全172件25件表示
奇妙なことだけれども、その話は本当です。
英語の意味メモ
- Strange as it is, the story is true.
出典: Tatoeba文番号 183515
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
英語の意味メモ
- Oddly enough, he insisted on his innocence.
出典: Tatoeba文番号 183504
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
英語の意味メモ
- Strangely, the number of students is decreasing each year.
出典: Tatoeba文番号 183502
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
英語の意味メモ
- Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
出典: Tatoeba文番号 175014
今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
英語の意味メモ
- All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 171542
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
英語の意味メモ
- He accounted for his strange acts.
出典: Tatoeba文番号 105027
彼女は妙なことが起こることになれてきた。
英語の意味メモ
- She was getting used to queer things happening.
出典: Tatoeba文番号 86594
妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。
英語の意味メモ
- Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
出典: Tatoeba文番号 81040
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
英語の意味メモ
- Strange to say, I didn't feel any pain.
- Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
出典: Tatoeba文番号 81035
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
英語の意味メモ
- Who designed this strange building?
出典: Tatoeba文番号 222540
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
英語の意味メモ
- Did you ever hear of such a strange custom?
- Have you ever heard of a custom as strange as this?
出典: Tatoeba文番号 217372
奇妙な話だが、人の姿が突然見えなくなった。
英語の意味メモ
- Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
出典: Tatoeba文番号 183496
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
英語の意味メモ
- The negotiations are at a very delicate stage.
出典: Tatoeba文番号 174180
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
英語の意味メモ
- The strange sound raised her from her bed.
出典: Tatoeba文番号 211568
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
英語の意味メモ
- There's a subtle difference in meaning between the two words.
出典: Tatoeba文番号 207392
それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
英語の意味メモ
- It may sound strange, but it is true.
出典: Tatoeba文番号 205284
そんな奇妙なことってあるものかありはしない。
英語の意味メモ
- Can such a strange thing be real?
出典: Tatoeba文番号 204162
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
英語の意味メモ
- It seemed strange that the door was open when I got home.
出典: Tatoeba文番号 187070
奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。
英語の意味メモ
- Curious to say, I didn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 183512
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
英語の意味メモ
- It sounds strange, but it is true none the less.
- Strange as it may sound, it is still fact.
出典: Tatoeba文番号 183500
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
英語の意味メモ
- The clown's stunts were highly amusing to the boys.
出典: Tatoeba文番号 123558
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
英語の意味メモ
- He heard a strange sound and sprang out of bed.
出典: Tatoeba文番号 115564
英語には奇妙な音韻論と奇妙な正書法があります。
英語の意味メモ
- English has an odd phonology and an odd orthography.
出典: Tatoeba文番号 10309092
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
英語の意味メモ
- The customer's complaint was about a sensitive issue.
出典: Tatoeba文番号 210842
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
英語の意味メモ
- I was easily taken in by his smooth talk.
出典: Tatoeba文番号 193056