使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
奥を含む例文一覧
奥を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 8全198件25件表示
例文 23 件奥
前の25件8 / 8
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
英語の意味メモ
- He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
出典: Tatoeba文番号 105387
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
英語の意味メモ
- When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
出典: Tatoeba文番号 1116711
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
英語の意味メモ
- He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
出典: Tatoeba文番号 109547
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとよりを戻そうとしているらしいよ。
英語の意味メモ
- That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
出典: Tatoeba文番号 82173
彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
英語の意味メモ
- He is none the happier for his beautiful wife.
出典: Tatoeba文番号 118762
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
英語の意味メモ
- Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
出典: Tatoeba文番号 233118
ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
英語の意味メモ
- John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
出典: Tatoeba文番号 237012
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
英語の意味メモ
- It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
出典: Tatoeba文番号 206053
ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
英語の意味メモ
- Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
出典: Tatoeba文番号 197980
だれも行きたくはないが、君か君の奥さんかどちらかが行かなければならない。
英語の意味メモ
- None of us want to go, but either you or your wife has to go.
出典: Tatoeba文番号 203115
どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
英語の意味メモ
- I can't understand why James always finds fault with his wife.
出典: Tatoeba文番号 201553
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
英語の意味メモ
- I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
出典: Tatoeba文番号 74735
先日私たちのところに、奥さんがもうすぐ子供を産むという男性からの電話があった。
英語の意味メモ
- The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 1143864
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
英語の意味メモ
- Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
出典: Tatoeba文番号 215601
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
英語の意味メモ
- Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
出典: Tatoeba文番号 74207
先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
英語の意味メモ
- The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 1143861
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
英語の意味メモ
- The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 141459
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
英語の意味メモ
- If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
出典: Tatoeba文番号 76916
グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
英語の意味メモ
- Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.
出典: Tatoeba文番号 225420
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
英語の意味メモ
- I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
出典: Tatoeba文番号 974000
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
英語の意味メモ
- I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
出典: Tatoeba文番号 186524
トムはその件のことはすっかり忘れたように見えるかもしれないが、心の奥底ではまだ深く傷ついている。
英語の意味メモ
- It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.
出典: Tatoeba文番号 3480852
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
英語の意味メモ
- He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
出典: Tatoeba文番号 104269
奥の漢字ページに戻る
前の25件8 / 8