使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
報を含む例文一覧
報を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全662件25件表示
まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
英語の意味メモ
- We're all waiting because there's no news about the test results yet.
出典: Tatoeba文番号 195484
一生懸命やったのはわかるが、それでも君の報告書は満足できるものではない。
英語の意味メモ
- I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
出典: Tatoeba文番号 190416
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
英語の意味メモ
- The public is entitled to information about how public money is spent.
出典: Tatoeba文番号 190188
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
英語の意味メモ
- We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
出典: Tatoeba文番号 165453
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
英語の意味メモ
- According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
出典: Tatoeba文番号 882337
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
英語の意味メモ
- That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
出典: Tatoeba文番号 236971
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
英語の意味メモ
- This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 222412
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
英語の意味メモ
- I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
出典: Tatoeba文番号 219843
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
英語の意味メモ
- Also, if you manufacture any other products, please send information.
出典: Tatoeba文番号 195541
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
英語の意味メモ
- I'd like some information about your new computers.
出典: Tatoeba文番号 183041
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
英語の意味メモ
- The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
出典: Tatoeba文番号 82744
患者さんが動揺する可能性が考えられる場合は、情報を差し控えることもあります。
英語の意味メモ
- Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
出典: Tatoeba文番号 10984786
彼の情報の信頼性は疑わない。なぜならそれは信用できる筋からの情報なのだから。
英語の意味メモ
- I don't doubt the reliability of his information because it comes from a trustworthy person.
出典: Tatoeba文番号 6850835
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
英語の意味メモ
- The report revealed that many teenagers are alcoholics.
出典: Tatoeba文番号 206789
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
英語の意味メモ
- In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
出典: Tatoeba文番号 122623
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
英語の意味メモ
- They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
出典: Tatoeba文番号 76310
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
英語の意味メモ
- To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
出典: Tatoeba文番号 234393
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
英語の意味メモ
- The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
出典: Tatoeba文番号 209600
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
英語の意味メモ
- When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
出典: Tatoeba文番号 188575
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
英語の意味メモ
- Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
出典: Tatoeba文番号 172023
私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
英語の意味メモ
- You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.
出典: Tatoeba文番号 164905
この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
英語の意味メモ
- Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
出典: Tatoeba文番号 224083
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
英語の意味メモ
- Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
出典: Tatoeba文番号 193821
田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
英語の意味メモ
- I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
出典: Tatoeba文番号 75852
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
英語の意味メモ
- Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
出典: Tatoeba文番号 74257