使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
報を含む例文一覧
報を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 23全662件25件表示
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
英語の意味メモ
- "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
出典: Tatoeba文番号 236225
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
英語の意味メモ
- Thank you for sending the product information asked for.
出典: Tatoeba文番号 227357
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
英語の意味メモ
- This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
出典: Tatoeba文番号 223133
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
英語の意味メモ
- I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
出典: Tatoeba文番号 214826
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
英語の意味メモ
- On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
出典: Tatoeba文番号 190054
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
英語の意味メモ
- This new product of ours is a serious blow to our rival company.
出典: Tatoeba文番号 186410
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
英語の意味メモ
- Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182561
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
英語の意味メモ
- We have to get as much information as possible.
出典: Tatoeba文番号 165640
この情報は又聞きで知ったので、間違っているかもしれません。
英語の意味メモ
- I got this information second hand, so I may be wrong.
出典: Tatoeba文番号 160848
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
英語の意味メモ
- According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 125091
彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
英語の意味メモ
- She asked the office, in order to obtain more detailed information.
出典: Tatoeba文番号 91362
あなたは我々にとって有用な情報をお持ちではないかと思います。
英語の意味メモ
- I believe you have information that can help us.
出典: Tatoeba文番号 8504260
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
英語の意味メモ
- It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
出典: Tatoeba文番号 449585
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
英語の意味メモ
- Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
出典: Tatoeba文番号 402450
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
英語の意味メモ
- That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
出典: Tatoeba文番号 210393
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
英語の意味メモ
- Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
出典: Tatoeba文番号 176167
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
英語の意味メモ
- I have a large body of information in my computer database.
出典: Tatoeba文番号 160673
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
英語の意味メモ
- The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
出典: Tatoeba文番号 125096
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
英語の意味メモ
- Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
出典: Tatoeba文番号 120150
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
英語の意味メモ
- I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
出典: Tatoeba文番号 82755
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
英語の意味メモ
- There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
出典: Tatoeba文番号 74098
トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
英語の意味メモ
- Tom didn't even look at the report that Mary gave him.
出典: Tatoeba文番号 2161178
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
英語の意味メモ
- I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
出典: Tatoeba文番号 202350
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
英語の意味メモ
- Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
出典: Tatoeba文番号 174845
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
英語の意味メモ
- When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145399