使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
坊を含む例文一覧
坊を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全331件25件表示
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
英語の意味メモ
- My sister would often cry to sleep when she was a baby.
出典: Tatoeba文番号 162598
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
英語の意味メモ
- The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
出典: Tatoeba文番号 142167
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
英語の意味メモ
- To her embarrassment, her baby never stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 95273
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
英語の意味メモ
- A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
出典: Tatoeba文番号 83179
ズンバやりたいって？また三日坊主で終わっちゃうんじゃないの？
英語の意味メモ
- So you want to do zumba? Aren't you going to get tired of it fast, like everything else?
出典: Tatoeba文番号 1031900
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
英語の意味メモ
- My cat is such a baby; she follows me around wherever I go.
出典: Tatoeba文番号 228163
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
英語の意味メモ
- All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 226594
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
英語の意味メモ
- The miser opened the box to find his money stolen.
出典: Tatoeba文番号 213217
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
英語の意味メモ
- My mother will attend to the baby while I go to the dance.
- While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 203080
五つにもならないような幼い坊やがトムに郵便局への道を尋ねた。
英語の意味メモ
- A young boy, who couldn't have been more than five years old, asked Tom how to get to the post office.
出典: Tatoeba文番号 3480718
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
英語の意味メモ
- When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
出典: Tatoeba文番号 605941
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
英語の意味メモ
- Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
出典: Tatoeba文番号 125223
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
英語の意味メモ
- Remember that oversleeping is no excuse for being late.
出典: Tatoeba文番号 145623
イミー君と寝るのはとても気持ちが良かったから、三十分ほど寝坊した。
英語の意味メモ
- Because sleeping with Ymir was very comfortable, I had overslept for 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 7707152
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
英語の意味メモ
- The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
出典: Tatoeba文番号 209356
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
英語の意味メモ
- When they had their first baby, they had been married for 10 years.
出典: Tatoeba文番号 170452
アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
英語の意味メモ
- To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
出典: Tatoeba文番号 230120
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
英語の意味メモ
- She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
- She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
- She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
出典: Tatoeba文番号 219051
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
英語の意味メモ
- The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
出典: Tatoeba文番号 223107
「お宅のお坊ちゃまって、今年就職したの？それとも院に行ったの？」「就職したよ」
英語の意味メモ
- "Did your son get a job this year? Or has he gone to graduate school?" "He got a job."
出典: Tatoeba文番号 11724598
「ゆみちゃんて、そろそろ起きたかな？」「どうだろうね。あの子寝坊助だからね」
英語の意味メモ
- "Isn't it time for Yumi to get up?" "I know, right? She's a sleepyhead."
出典: Tatoeba文番号 9211144
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
英語の意味メモ
- I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
出典: Tatoeba文番号 1031915
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
英語の意味メモ
- What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
出典: Tatoeba文番号 140730
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
英語の意味メモ
- Evan is just a little boy. How should he know what to do?
出典: Tatoeba文番号 227953
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
英語の意味メモ
- The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 141459