使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
固を含む例文一覧
固を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 9全232件25件表示
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
英語の意味メモ
- Leave it in the refrigerator until it sets.
出典: Tatoeba文番号 174572
いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
英語の意味メモ
- Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
出典: Tatoeba文番号 229118
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
英語の意味メモ
- Make sure that the device is attached firmly to the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125214
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
英語の意味メモ
- Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
出典: Tatoeba文番号 76236
私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
英語の意味メモ
- My father is too stubborn to admit his faults.
出典: Tatoeba文番号 162868
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
英語の意味メモ
- The successful concert tour established her reputation as a singer.
出典: Tatoeba文番号 213075
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
英語の意味メモ
- In marriage, settling down benefits men more than women.
出典: Tatoeba文番号 175759
頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
英語の意味メモ
- I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.
出典: Tatoeba文番号 183654
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
英語の意味メモ
- Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
出典: Tatoeba文番号 137308
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
英語の意味メモ
- God, please give me chastity and continence, but not yet.
出典: Tatoeba文番号 391853
いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
英語の意味メモ
- We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.
出典: Tatoeba文番号 228445
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
英語の意味メモ
- Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
出典: Tatoeba文番号 1614436
私のスパゲティブリッジに触らないでください！まだ接着剤が固まっている途中です。
英語の意味メモ
- Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
出典: Tatoeba文番号 912359
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
英語の意味メモ
- It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.
出典: Tatoeba文番号 183232
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
英語の意味メモ
- A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
出典: Tatoeba文番号 122684
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
英語の意味メモ
- And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
出典: Tatoeba文番号 75088
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
英語の意味メモ
- Captain Akagi sprained his ankle during practice, so, before the game, he taped it up until it was stiff as a board.
出典: Tatoeba文番号 142117
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
英語の意味メモ
- Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
出典: Tatoeba文番号 78070
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
英語の意味メモ
- In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
出典: Tatoeba文番号 75943
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
英語の意味メモ
- You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
出典: Tatoeba文番号 173031
「余力のほんのわずかな剰余で冷却固結した岩塊を揉み砕き、つかみ潰し」寺田寅彦「浅間山麓より」
英語の意味メモ
- "With just a little bit of spare energy, he crushed the cooled and solidified rock mass, grabbing and crushing it" Terada Torahiko, "From the Foot of Mt. Asama"
出典: Tatoeba文番号 13056011
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
英語の意味メモ
- To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
出典: Tatoeba文番号 225630
私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
英語の意味メモ
- I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
出典: Tatoeba文番号 158043
二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
英語の意味メモ
- Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.
出典: Tatoeba文番号 75829
海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
英語の意味メモ
- The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
出典: Tatoeba文番号 185102