あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
英語の意味メモ
- He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.
数年前までは四六時中仕事のことばかり考えていました。
英語の意味メモ
- Until several years ago, I thought about nothing but work all day and night.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
英語の意味メモ
- In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
- In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
英語の意味メモ
- GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
英語の意味メモ
- The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
英語の意味メモ
- When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
英語の意味メモ
- Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
子どもの頃「四つ目小僧」とからかわれたことがあります。
英語の意味メモ
- As a child, I was teased by being called "four-eyes".
床にピアスを落としてしまい、四つん這いになって探した。
英語の意味メモ
- I dropped an earring on the floor and had to get down on all fours to find it.
三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。
英語の意味メモ
- Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
英語の意味メモ
- My wife's constant nagging is getting me down.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
英語の意味メモ
- In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
英語の意味メモ
- The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
百、二百、三百、四百、五百、六百、七百、八百、九百、千。
英語の意味メモ
- One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
次の四月までに、あなたは10年間英語を勉強したことになる。
英語の意味メモ
- By next April you will have studied English for ten years.
彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。
英語の意味メモ
- When did she leave? Was it at four or five PM?
一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。
英語の意味メモ
- One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
英語の意味メモ
- We almost broke our necks trying to meet the quota.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
英語の意味メモ
- Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
英語の意味メモ
- I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
英語の意味メモ
- In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。
英語の意味メモ
- On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
英語の意味メモ
- There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
どうしよう、25歳になっちゃった。やばくない? 四捨五入したら30だよ!
英語の意味メモ
- Gosh, I'm 25 years old now. Isn't that horrible? Rounding up, I'm 30!
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
英語の意味メモ
- Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'