猫はどんな時に喉をゴロゴロと鳴らすのだろう。
英語の意味メモ
- When do cats make that purring noise in their throats?
この時計、喉から手が出るほど欲しかったんだ。
英語の意味メモ
- I wanted this watch so badly I could taste it.
たくさん水を飲むのに、まだ喉がからからである。
英語の意味メモ
- Despite drinking a lot of water, my throat remains dry.
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
英語の意味メモ
- My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
彼は、とても喉が渇いてるから水をくれと言った。
英語の意味メモ
- He was very thirsty and asked for some water.
すごい喉が渇いてるから、水をくれって言ってたよ。
英語の意味メモ
- He was very thirsty and asked for some water.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
英語の意味メモ
- I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
- I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
喉が痛い時って、やたらと冷たいものが欲しくならない?
英語の意味メモ
- When your throat hurts, don't you feel like drinking something cold?
彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
英語の意味メモ
- His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
英語の意味メモ
- He satisfied his thirst with a large glass of beer.
トムは喉が渇いてなかったけど、メアリーは渇いてたんだ。
英語の意味メモ
- Tom wasn't thirsty, but Mary was.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
英語の意味メモ
- I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
英語の意味メモ
- My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
英語の意味メモ
- They were very tired, hungry, and thirsty that night.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
英語の意味メモ
- He grits his teeth and forces back his growing fear.
その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
英語の意味メモ
- The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.
君と僕は木も何もない、太陽の下に立っていて、喉が渇きます。
英語の意味メモ
- Our throats are becoming dry, standing beneath the sun like this, without even a tree for shade.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
英語の意味メモ
- Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
今日はなんだか喉が渇いてしょうがない。朝から水ばっかり飲んでるよ。
英語の意味メモ
- Somehow today my throat has become dry and I can't stand it. Since the morning all I have been drinking is water.
喉が渇いているようでしたら、ご自由に飲み物を取ってお飲みください。
英語の意味メモ
- Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の渇きを潤してはくれません。
英語の意味メモ
- Distant water won't quench your immediate thirst.
あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ!
英語の意味メモ
- It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!