使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
呼を含む例文一覧
呼を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 29全759件25件表示
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
英語の意味メモ
- In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
出典: Tatoeba文番号 76890
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
英語の意味メモ
- I was called into the office first, my name being at the head of the list.
出典: Tatoeba文番号 162543
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
英語の意味メモ
- He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
出典: Tatoeba文番号 145408
ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
英語の意味メモ
- Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
出典: Tatoeba文番号 1529775
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
英語の意味メモ
- The classroom was so noisy I didn't hear my name called.
出典: Tatoeba文番号 211405
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
英語の意味メモ
- I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
出典: Tatoeba文番号 162314
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
英語の意味メモ
- On Children's Day, traditionally a holiday on which people pray for the growth of boys, armor is displayed at home.
出典: Tatoeba文番号 1019818
人間の真理の探究に対して不朽の貢献をした書物を、我々は偉大な書物と呼ぶのである。
英語の意味メモ
- Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
出典: Tatoeba文番号 144348
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
英語の意味メモ
- In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
出典: Tatoeba文番号 75129
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
英語の意味メモ
- In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
出典: Tatoeba文番号 74169
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
英語の意味メモ
- They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
出典: Tatoeba文番号 719656
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
英語の意味メモ
- In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
出典: Tatoeba文番号 208671
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
英語の意味メモ
- Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
出典: Tatoeba文番号 201989
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
英語の意味メモ
- The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
出典: Tatoeba文番号 75925
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
英語の意味メモ
- As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
出典: Tatoeba文番号 5234
十分間の休憩を与えられ、乱れた髪を結い直し、肩の汗をぬぐって、支度部屋で呼吸を整える。
英語の意味メモ
- Granted a ten-minute break, he enters the dressing room to tie his messy hair, wipe the sweat from his shoulders, and take control of his breathing.
出典: Tatoeba文番号 11045523
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
英語の意味メモ
- After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
出典: Tatoeba文番号 95528
養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
英語の意味メモ
- Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
出典: Tatoeba文番号 464688
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
英語の意味メモ
- A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
出典: Tatoeba文番号 174576
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
英語の意味メモ
- There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
出典: Tatoeba文番号 75528
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
英語の意味メモ
- In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
出典: Tatoeba文番号 74307
「なんでトムは私のことメアリーって呼ぶの？」「メアリーじゃないの？」「メアリーじゃなくてマリー」
英語の意味メモ
- "Tom, why are you calling me Mary?" "Aren't you Mary?" "I'm not Mary, I'm Marie!"
出典: Tatoeba文番号 3108403
彼ら自身がまったく別物だと考えている植物を、一切呼び分けない外国語があるのには時々驚かされる。
英語の意味メモ
- It is sometimes surprising that there are languages that do not distinguish between plants that are considered to be completely different.
出典: Tatoeba文番号 1022299
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
英語の意味メモ
- In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
出典: Tatoeba文番号 174592
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
英語の意味メモ
- Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
出典: Tatoeba文番号 1751200