使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
含を含む例文一覧
含を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 5全131件25件表示
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR
飛行機のファーストクラスにはアルコールの無料サービスが含まれている。
英語の意味メモ
- First class plane flights come with complimentary alcohol.
出典: Tatoeba文番号 9852798
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
英語の意味メモ
- Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
出典: Tatoeba文番号 76473
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
テンプレートには、スライドの背景、フォント、色、および設定が含まれる。
英語の意味メモ
- Templates include slide backgrounds, fonts, colors, and settings.
出典: Tatoeba文番号 11028056
TatoebaCC BY 2.0 FR
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
英語の意味メモ
- Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
出典: Tatoeba文番号 222941
TatoebaCC BY 2.0 FR
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
英語の意味メモ
- This letter contains sensitive information that may offend some people.
出典: Tatoeba文番号 81582
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
これらはどちらも“意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
英語の意味メモ
- These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
出典: Tatoeba文番号 75204
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それには、彼のコンサートと様々な活動のニュースばかりが含まれていました。
英語の意味メモ
- It was all comprised of news of his concerts and various activities.
出典: Tatoeba文番号 214380
TatoebaCC BY 2.0 FR
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
英語の意味メモ
- Everybody will have to pitch in to save the environment.
出典: Tatoeba文番号 183894
TatoebaCC BY 2.0 FR
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
英語の意味メモ
- The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
出典: Tatoeba文番号 183526
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
英語の意味メモ
- The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
出典: Tatoeba文番号 77967
TatoebaCC BY 2.0 FR
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
英語の意味メモ
- Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
出典: Tatoeba文番号 76012
TatoebaCC BY 2.0 FR
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
英語の意味メモ
- This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 222412
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
英語の意味メモ
- It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 2673108
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
英語の意味メモ
- The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
出典: Tatoeba文番号 217740
TatoebaCC BY 2.0 FR
アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
英語の意味メモ
- There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
出典: Tatoeba文番号 234292
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
英語の意味メモ
- Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
出典: Tatoeba文番号 76659
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
英語の意味メモ
- I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
出典: Tatoeba文番号 2298205
TatoebaszeretlekCC BY 2.0 FR
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
英語の意味メモ
- This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
出典: Tatoeba文番号 221058
TatoebawatCC BY 2.0 FR
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。
英語の意味メモ
- Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
出典: Tatoeba文番号 197589
TatoebaCC BY 2.0 FR
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
英語の意味メモ
- I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
出典: Tatoeba文番号 222084
TatoebaCC BY 2.0 FR
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
英語の意味メモ
- Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
出典: Tatoeba文番号 216888
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
英語の意味メモ
- Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
出典: Tatoeba文番号 76166
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
英語の意味メモ
- With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.
出典: Tatoeba文番号 75367
TatoebaCC BY 2.0 FR
民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
英語の意味メモ
- Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
出典: Tatoeba文番号 81010
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
英語の意味メモ
- Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.
出典: Tatoeba文番号 934530