使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
司を含む例文一覧
司を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 9全236件25件表示
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
英語の意味メモ
- I went to the boss in hopes of getting a raise.
出典: Tatoeba文番号 146437
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
英語の意味メモ
- I hope my boss will agree to my realistic plan.
出典: Tatoeba文番号 146256
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
英語の意味メモ
- I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
出典: Tatoeba文番号 2298210
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
英語の意味メモ
- The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
出典: Tatoeba文番号 168985
私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。
英語の意味メモ
- I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.
出典: Tatoeba文番号 155814
上司にやれと言われた仕事をエッチラオッチラやっています。
英語の意味メモ
- My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.
出典: Tatoeba文番号 146253
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
英語の意味メモ
- Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
出典: Tatoeba文番号 75607
ここのお寿司屋さんって、コンベアーが寿司を運んでるんだよ。
英語の意味メモ
- This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi.
出典: Tatoeba文番号 10587427
トムは上司のために、フランス語の手紙を英語へ翻訳しました。
英語の意味メモ
- Tom translated the French letter into English for his boss.
出典: Tatoeba文番号 8983430
その女性の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。
英語の意味メモ
- The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.
出典: Tatoeba文番号 209348
司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。
英語の意味メモ
- It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.
出典: Tatoeba文番号 168986
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
英語の意味メモ
- It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
出典: Tatoeba文番号 167679
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
英語の意味メモ
- I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
出典: Tatoeba文番号 164580
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
英語の意味メモ
- The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
出典: Tatoeba文番号 146231
トムね、上司用にって、フランス語の手紙を英語に訳したんだよ。
英語の意味メモ
- Tom translated the French letter into English for his boss.
出典: Tatoeba文番号 8983431
箸で寿司を取ろうとするたびに、相変わらず落としてしまいます。
英語の意味メモ
- Every time I try to pick up sushi with chopsticks, I drop them as always.
出典: Tatoeba文番号 778999
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
英語の意味メモ
- My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
出典: Tatoeba文番号 146225
上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
英語の意味メモ
- My boss called me down for making private calls on the office phone.
出典: Tatoeba文番号 146240
締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
英語の意味メモ
- He was called down by his boss for missing his deadline.
出典: Tatoeba文番号 125395
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
英語の意味メモ
- My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
出典: Tatoeba文番号 146257
同僚はさ、上司へのおべっかの使い方ってのが実によく分かってるんだ。
英語の意味メモ
- My coworker really knows how to suck up to the boss.
出典: Tatoeba文番号 3576068
上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
英語の意味メモ
- The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
出典: Tatoeba文番号 696313
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
英語の意味メモ
- He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
出典: Tatoeba文番号 475331
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
英語の意味メモ
- When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
出典: Tatoeba文番号 228189
私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
英語の意味メモ
- I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.
出典: Tatoeba文番号 156574