使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
右を含む例文一覧
右を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 10全262件25件表示
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
英語の意味メモ
- When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
出典: Tatoeba文番号 229132
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
英語の意味メモ
- It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
出典: Tatoeba文番号 200999
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
英語の意味メモ
- Around him in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
出典: Tatoeba文番号 148916
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
英語の意味メモ
- She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 87905
クリスマスの数週間前、トムは右足を骨折し、病院に搬送された。
英語の意味メモ
- Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
- A few weeks before Christmas, Tom broke his right leg and was taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11514354
トムはハ長調のソナチネを右手だけ半音上げて弾いて遊んでいる。
英語の意味メモ
- Tom is having fun playing the Sonatina in C major with only the right hand raised a semitone.
出典: Tatoeba文番号 2324958
この道沿いに行ってもらって、銀行の所で右に曲がってください。
英語の意味メモ
- Go along this street and turn right at the bank.
出典: Tatoeba文番号 1135369
なぜだかいつも靴の右側だけすり減るんだ。歩き方が悪いのかな。
英語の意味メモ
- For some reason, it's only the right side of my shoes that always wears out. I wonder if I'm walking wrong.
出典: Tatoeba文番号 891779
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね？
英語の意味メモ
- Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
出典: Tatoeba文番号 873992
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
英語の意味メモ
- In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 192849
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
英語の意味メモ
- He is second to none when it comes to finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138515
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
英語の意味メモ
- Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
出典: Tatoeba文番号 75703
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
英語の意味メモ
- You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
出典: Tatoeba文番号 234092
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
英語の意味メモ
- The "X" button in the top right shuts the window.
出典: Tatoeba文番号 76340
スパングリッシュについて語らせたら、あいつの右に出る者はいない。
英語の意味メモ
- When it comes to speaking about Spanglish, there is nobody that could contend with him.
出典: Tatoeba文番号 10140661
私が学校に行ってた時は、左利きの子は右手で書くように強制されてた。
英語の意味メモ
- When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.
出典: Tatoeba文番号 11664353
お母さんから、道路を渡る時は、必ず右・左を見るようにって習ったよ。
英語の意味メモ
- My mother taught me to always look both to the left and to the right before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 10784018
道を渡るとき、車が来ていないかどうか左右を確認しなければならない。
英語の意味メモ
- When crossing the street, you must look both ways to make sure there are no cars.
出典: Tatoeba文番号 7894330
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
英語の意味メモ
- For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
出典: Tatoeba文番号 127357
母から、道路を横断する時は、必ず左右を確認するようにと教わりました。
英語の意味メモ
- My mother taught me to always look both to the left and to the right before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 10784016
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
英語の意味メモ
- The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
出典: Tatoeba文番号 142486
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
英語の意味メモ
- Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
出典: Tatoeba文番号 213284
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
英語の意味メモ
- When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
出典: Tatoeba文番号 153637
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
英語の意味メモ
- Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
出典: Tatoeba文番号 144236
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
英語の意味メモ
- OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
- Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
出典: Tatoeba文番号 189929