使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
受を含む例文一覧
受を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 40全1,339件25件表示
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
英語の意味メモ
- She had been proposed to five times by the time she was twenty.
出典: Tatoeba文番号 93587
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
英語の意味メモ
- She received the letter to the effect that he would soon be back.
出典: Tatoeba文番号 87508
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
英語の意味メモ
- Make sure that the sick are properly attended.
出典: Tatoeba文番号 85242
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
英語の意味メモ
- The parents want to give their son the best education.
出典: Tatoeba文番号 77999
列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
英語の意味メモ
- On getting off the train, he was met by his cousin.
- As soon as he got off the train, he was met by his cousin.
出典: Tatoeba文番号 77459
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどうしたらいいの？
英語の意味メモ
- I'd like to get a bank loan; how do I go about that?
出典: Tatoeba文番号 74534
なぜメアリーはトムのプレゼントを受け取らなかったのか？
英語の意味メモ
- Why didn't Mary accept Tom's gift?
出典: Tatoeba文番号 11354870
次の受付は午後３時からです。しばらくお待ちください。
英語の意味メモ
- The next reception will begin at 3:00 p.m. Please wait for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10646979
御兄弟を説得して、私の案をやっと受け入れてもらった。
英語の意味メモ
- I finally managed to persuade her siblings to accept my plan.
出典: Tatoeba文番号 10459910
お前は何でもかんでも文字通りに受け取り過ぎなんだよ。
英語の意味メモ
- You take everything too literally.
出典: Tatoeba文番号 9682017
1ヵ月振りの受診ですね。その後の経過はどうでしょうか？
英語の意味メモ
- It's been a month since you went to the doctor. How has it been since then?
出典: Tatoeba文番号 9497536
トムは、躊躇することもなくその仕事を引き受けました。
英語の意味メモ
- Tom accepted the job without hesitation.
出典: Tatoeba文番号 8894064
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
英語の意味メモ
- We have to live with the consequences of our choices.
出典: Tatoeba文番号 1568244
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
英語の意味メモ
- For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
出典: Tatoeba文番号 403811
あなたは人生をあるがままに受け入れなければならない。
英語の意味メモ
- You must take life as it is.
出典: Tatoeba文番号 231812
お返事を待っているのですが、まだ受け取っていません。
英語の意味メモ
- I have been waiting for your reply, but have not heard from you.
出典: Tatoeba文番号 226659
その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
英語の意味メモ
- The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
出典: Tatoeba文番号 209337
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
英語の意味メモ
- The politician was not ashamed of having taken bribes.
出典: Tatoeba文番号 208678
その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
英語の意味メモ
- Leave the matter to me. I'll see to it.
出典: Tatoeba文番号 206421
それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
英語の意味メモ
- She accepted our offer notwithstanding.
出典: Tatoeba文番号 205649
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
英語の意味メモ
- Most living creatures in the sea are affected by pollution.
出典: Tatoeba文番号 203961
どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
英語の意味メモ
- How can you be so passive? Why don't you retaliate?
出典: Tatoeba文番号 201539
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
英語の意味メモ
- I forgot to lift the receiver before dialing the number.
出典: Tatoeba文番号 196367
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
英語の意味メモ
- The jig is up; let's face the music like men.
出典: Tatoeba文番号 194151
われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。
英語の意味メモ
- We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test.
出典: Tatoeba文番号 191658