TatoebaCC BY 2.0 FR
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
英語の意味メモ
- My uncle says he's about to embark on a new business venture.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
英語の意味メモ
- I met her the year that my uncle William died.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
英語の意味メモ
- The girl cherishes a doll given by her aunt.
TatoebaCC BY 2.0 FR
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
英語の意味メモ
- How long will you stay with your aunt?
TatoebaCC BY 2.0 FR
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
英語の意味メモ
- My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
英語の意味メモ
- I asked my aunt to tell the stories of her travels.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
英語の意味メモ
- Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
英語の意味メモ
- The woman who he thought was his aunt was a stranger.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
叔父さんたち、大晦日は日本で過ごすんだって。羨まし過ぎる......。
英語の意味メモ
- My uncles will spend New Year's Eve in Japan. If envy could kill...
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
英語の意味メモ
- This is the TV station where my uncle works as an announcer.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
英語の意味メモ
- I travelled to Tokyo right away; it was past noon when I saw my uncle.
TatoebaCC BY 2.0 FR
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
英語の意味メモ
- My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
英語の意味メモ
- My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
TatoebaCC BY 2.0 FR
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
英語の意味メモ
- Had you met her aunt before you married May?
TatoebaCC BY 2.0 FR
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
英語の意味メモ
- My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の叔父がアメリカへ立つ時には、空港に多くの人が見送りに来た。
英語の意味メモ
- When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の叔父は1983年にメキシコに行ったまま、2度と帰ってこなかった。
英語の意味メモ
- My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
- My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
- My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
英語の意味メモ
- I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
英語の意味メモ
- I respect my uncle, so I named my first son John after him.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
英語の意味メモ
- My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
TatoebaCC BY 2.0 FR
叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。
英語の意味メモ
- His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.
- His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.
TatoebaCC BY 2.0 FR
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
英語の意味メモ
- My aunt is none the happier for her great wealth.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
英語の意味メモ
- Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
英語の意味メモ
- Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
英語の意味メモ
- Uncle George never visited us without some present.
- Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.