使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
収を含む例文一覧
収を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全447件25件表示
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
英語の意味メモ
- Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
出典: Tatoeba文番号 195996
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
英語の意味メモ
- His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
出典: Tatoeba文番号 179503
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
英語の意味メモ
- We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
出典: Tatoeba文番号 123830
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
英語の意味メモ
- She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
出典: Tatoeba文番号 87986
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
英語の意味メモ
- The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
出典: Tatoeba文番号 82475
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
英語の意味メモ
- If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
出典: Tatoeba文番号 193597
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
英語の意味メモ
- After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
出典: Tatoeba文番号 183475
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
英語の意味メモ
- The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
出典: Tatoeba文番号 169778
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
英語の意味メモ
- If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
出典: Tatoeba文番号 150785
第２次世界大戦中にたくさんの日系アメリカ人は強制収容所に送られました。
英語の意味メモ
- Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.
出典: Tatoeba文番号 9479697
彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
英語の意味メモ
- They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
出典: Tatoeba文番号 97987
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
英語の意味メモ
- Because of the difference in climate, the same grains are not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.
出典: Tatoeba文番号 183209
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
英語の意味メモ
- The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
出典: Tatoeba文番号 173063
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
英語の意味メモ
- The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 142799
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
英語の意味メモ
- With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
出典: Tatoeba文番号 77074
収穫高の増加は、来る穀物価格の下落による影響を緩和するのに役立つであろう。
英語の意味メモ
- A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices.
出典: Tatoeba文番号 9852751
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
英語の意味メモ
- During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
出典: Tatoeba文番号 401882
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
英語の意味メモ
- In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
出典: Tatoeba文番号 203964
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
英語の意味メモ
- The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
出典: Tatoeba文番号 195327
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
英語の意味メモ
- As our father got ill, we had to live on a small income.
出典: Tatoeba文番号 84846
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
英語の意味メモ
- We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
出典: Tatoeba文番号 75327
粗大ごみの回収なら当社にお任せください。どこよりも安く迅速に対応いたします。
英語の意味メモ
- If you need large-sized garbage collection, then you can rely on our company. We will deal with it cheaply, and at a higher speed than anywhere else.
出典: Tatoeba文番号 3447242
試験官は答案用紙・試験問題の配布および回収時には、ゴム手袋を着用してください。
英語の意味メモ
- Examiners must wear rubber gloves when distributing and collecting answer sheets and test questions.
出典: Tatoeba文番号 8660424
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
英語の意味メモ
- You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
出典: Tatoeba文番号 177850
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
英語の意味メモ
- You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
出典: Tatoeba文番号 177190