使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
千を含む例文一覧
千を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 8全205件25件表示
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
英語の意味メモ
- With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
出典: Tatoeba文番号 76919
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
英語の意味メモ
- It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
出典: Tatoeba文番号 207719
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
英語の意味メモ
- Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
- Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
出典: Tatoeba文番号 169775
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
英語の意味メモ
- It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
出典: Tatoeba文番号 141434
九千二百五十八億一千四百七十万三千六百九十二は、十二桁の数字です。
英語の意味メモ
- Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.
出典: Tatoeba文番号 10219046
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
英語の意味メモ
- One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
- I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
出典: Tatoeba文番号 2271259
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
英語の意味メモ
- The car cost $5000 and did not run well at that.
出典: Tatoeba文番号 209568
銀河系の大きさは、横断するのに少なくとも千光年か百万光年かかるだろう。
英語の意味メモ
- The size of a galaxy may be as little as a thousand light-years across or as much as a million light-years across.
出典: Tatoeba文番号 3960170
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
英語の意味メモ
- Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191417
一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。
英語の意味メモ
- I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
出典: Tatoeba文番号 190257
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した。
英語の意味メモ
- Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
出典: Tatoeba文番号 173177
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
英語の意味メモ
- About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
出典: Tatoeba文番号 217808
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
英語の意味メモ
- The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
出典: Tatoeba文番号 74584
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
英語の意味メモ
- Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
出典: Tatoeba文番号 76591
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
英語の意味メモ
- Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
出典: Tatoeba文番号 193731
単品合計価格５万円以上入って、福袋特価・税込み２万５千円とは、大盤振る舞いだね。
英語の意味メモ
- A mystery bag that's priced at 25000 yen but contains items individually priced at over 50000 yen seems like such a steal.
出典: Tatoeba文番号 10612254
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
英語の意味メモ
- Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
出典: Tatoeba文番号 125776
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
英語の意味メモ
- You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
出典: Tatoeba文番号 124551
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
英語の意味メモ
- Yoshio said he would pay as much as 15,000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
出典: Tatoeba文番号 182911
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
英語の意味メモ
- This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
出典: Tatoeba文番号 74027
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
英語の意味メモ
- You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
出典: Tatoeba文番号 228774
ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。
英語の意味メモ
- What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.
出典: Tatoeba文番号 196480
この保湿クリーム、本当にコスパがいいの。余裕で半年以上もつし、これだけの大容量で千円もしないんなんて、すごくない？
英語の意味メモ
- This moisturising cream is super cost effective. I still have some left even after half a year of use, and it doesn't even cost 1000 yen, isn't that amazing?
出典: Tatoeba文番号 10003504
おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？
英語の意味メモ
- How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?
出典: Tatoeba文番号 227532
ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
英語の意味メモ
- About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.
出典: Tatoeba文番号 202506