使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別を含む例文一覧
別を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 21全880件25件表示
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
英語の意味メモ
- Indeed he is still young, but he is very prudent.
出典: Tatoeba文番号 199043
ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。
英語の意味メモ
- Ben, if anything, was a sensible man.
出典: Tatoeba文番号 196620
べっ、別にあんたの為じゃないんだからねっ。
英語の意味メモ
- It, it's not like I'm doing this for you.
出典: Tatoeba文番号 182283
筋書きは別として、その本は私をひきつけた。
英語の意味メモ
- Apart from the plot, the book interested me.
出典: Tatoeba文番号 179949
厳しいしつけでその子は別人のようになった。
英語の意味メモ
- Discipline transformed the child.
出典: Tatoeba文番号 174984
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
英語の意味メモ
- A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
- Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
出典: Tatoeba文番号 170095
仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
英語の意味メモ
- Aside from his work, he has no other interests.
出典: Tatoeba文番号 169029
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
英語の意味メモ
- You can identify children's voices without any problem.
出典: Tatoeba文番号 168602
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
英語の意味メモ
- Apart from schoolwork, I write poetry.
出典: Tatoeba文番号 157875
実に高額の所得には特別税が課せられている。
英語の意味メモ
- A special tax is imposed on very high incomes.
出典: Tatoeba文番号 149504
冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
英語の意味メモ
- Apart from joking, what do you mean to do?
出典: Tatoeba文番号 146104
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
英語の意味メモ
- The tide of public opinion is turning against sexism.
出典: Tatoeba文番号 143341
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
英語の意味メモ
- Apart from her temper, she's all right.
出典: Tatoeba文番号 127364
知っていることと教えることはまったく別だ。
英語の意味メモ
- To know is one thing, to teach is another.
出典: Tatoeba文番号 127110
彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
英語の意味メモ
- He had enough wisdom to refuse the offer.
出典: Tatoeba文番号 118978
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
英語の意味メモ
- I can't distinguish him from his brother.
出典: Tatoeba文番号 118838
彼の双子の妹たちを区別することができない。
英語の意味メモ
- I can't tell his twin sisters apart.
出典: Tatoeba文番号 116630
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
英語の意味メモ
- He took leave of his family and got on board.
出典: Tatoeba文番号 109244
彼らは子供たちのためだけに別れないでいた。
英語の意味メモ
- They only stayed together for the sake of their children.
出典: Tatoeba文番号 97073
彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
英語の意味メモ
- We all thought she was devoid of sense.
出典: Tatoeba文番号 94902
分別ある人というのは良識を働かす人である。
英語の意味メモ
- A sensible person is one who uses good sense.
出典: Tatoeba文番号 83704
分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。
英語の意味メモ
- A man of sense would be ashamed to do so.
出典: Tatoeba文番号 83703
別に特定の人をさして言っているのではない。
英語の意味メモ
- I am not alluding to any person in particular.
出典: Tatoeba文番号 83437
別の機会にお役に立てることを願っています。
英語の意味メモ
- I hope that I will be able to help you at some other time.
- I hope that I'll be able to help you at some other time.
- I hope I'll be able to help you at some other time.
出典: Tatoeba文番号 83422
別れるときになっても二人は抱き合っていた。
英語の意味メモ
- It was time to part, but still the couple clung together.
出典: Tatoeba文番号 83401