使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 19全1,097件25件表示
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
英語の意味メモ
- That was the first time I'd seen Tom so angry.
出典: Tatoeba文番号 3093017
トムは3年前に初めてメアリーに会った。
英語の意味メモ
- Tom met Mary for the first time three years ago.
出典: Tatoeba文番号 2915779
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
英語の意味メモ
- To make a long story short, he married his first love.
出典: Tatoeba文番号 1750808
初恋を忘れることはないと言われている。
英語の意味メモ
- They say that you never forget your first love.
出典: Tatoeba文番号 1195602
私は６月初旬にトロントに来たものです。
英語の意味メモ
- I came to Toronto at the beginning of June.
出典: Tatoeba文番号 390406
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
英語の意味メモ
- Yours is a very strange story.
出典: Tatoeba文番号 233493
あなたは初心者としてはテニスがうまい。
英語の意味メモ
- You are a good tennis player, as beginners go.
出典: Tatoeba文番号 231847
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
英語の意味メモ
- It's the first time that anybody said something like that to me.
出典: Tatoeba文番号 229583
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
英語の意味メモ
- "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
出典: Tatoeba文番号 228002
このテキストは初心者向きにできている。
英語の意味メモ
- This text is aimed at beginners.
出典: Tatoeba文番号 223512
この本は初心者にとって良い手本となる。
英語の意味メモ
- This book is a good guide for beginners.
出典: Tatoeba文番号 219598
その二人を最初に紹介したのは私でした。
英語の意味メモ
- It was I who first introduced the two.
出典: Tatoeba文番号 207371
その本を読んで初めてそのことを知った。
英語の意味メモ
- It was not until I read the book that I knew about it.
- It wasn't until I read the book that I knew about it.
出典: Tatoeba文番号 206607
それは最初から僕が言っていたことです。
英語の意味メモ
- That's what I said all along.
出典: Tatoeba文番号 205188
それは私が初めからいってきたことです。
英語の意味メモ
- That's what I said all along.
出典: Tatoeba文番号 205164
初めて君を訪ねたとき、道に迷いました。
英語の意味メモ
- I got lost when I visited you for the first time.
出典: Tatoeba文番号 198265
もし首になったら、最初に何をしますか。
英語の意味メモ
- Suppose you are fired, what will you do first?
出典: Tatoeba文番号 193598
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
英語の意味メモ
- It is not until we lose our health that we realize the value of it.
- It isn't until we lose our health that we realize the value of it.
- It's not until we lose our health that we realize the value of it.
出典: Tatoeba文番号 186181
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
英語の意味メモ
- The natives saw an airplane then for the first time.
出典: Tatoeba文番号 174994
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
英語の意味メモ
- Modern cars differ from the early ones in many ways.
出典: Tatoeba文番号 174846
最近になって初めて彼女は考えを変えた。
英語の意味メモ
- It was not until recently that she changed her mind.
出典: Tatoeba文番号 170707
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
英語の意味メモ
- The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
出典: Tatoeba文番号 170448
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
英語の意味メモ
- At first everybody was convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 170446
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
英語の意味メモ
- No one believed me at first.
出典: Tatoeba文番号 170438
最初に何をすればよいかわからなかった。
英語の意味メモ
- I didn't know what to do first.
出典: Tatoeba文番号 170423