使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先を含む例文一覧
先を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 81全2,353件25件表示
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
英語の意味メモ
- The teacher taught us that we should always do our best.
出典: Tatoeba文番号 141578
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
英語の意味メモ
- The teacher told him to study English hard.
出典: Tatoeba文番号 141517
先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
英語の意味メモ
- Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
- Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
- Have you found the umbrella you said you'd lost the other day?
出典: Tatoeba文番号 141456
彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。
英語の意味メモ
- What he said yesterday is not consistent with what he said last week.
- What he said yesterday is inconsistent with what he said last week.
出典: Tatoeba文番号 120336
彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
英語の意味メモ
- He said that their principal would go there the next day.
出典: Tatoeba文番号 101139
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
英語の意味メモ
- We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
出典: Tatoeba文番号 85055
明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。
英語の意味メモ
- Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.
出典: Tatoeba文番号 80641
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
英語の意味メモ
- Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
出典: Tatoeba文番号 79238
「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
英語の意味メモ
- "Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
出典: Tatoeba文番号 75353
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
英語の意味メモ
- You've both been very impressive today. I'm proud of you.
出典: Tatoeba文番号 75216
トムは先週末、メアリーとボストンに行ったんじゃないかな。
英語の意味メモ
- I suspect that Tom went to Boston last weekend with Mary.
出典: Tatoeba文番号 11842297
先だって、ごく短期間だが、久方ぶりにヨーロッパへ行った。
英語の意味メモ
- Recently, I got to go to Europe for the first time in a while, although it wasn't for very long.
出典: Tatoeba文番号 11053926
私のお母さん、その先生のことやぶ医者だって思ってるのよ。
英語の意味メモ
- My mom thinks the doctor is a quack.
出典: Tatoeba文番号 10156093
ちょっと待ってね。私、先にしないといけないことがあるの。
英語の意味メモ
- Hold up! There is something I have to do first.
出典: Tatoeba文番号 9621031
もっと食べたほうがいいって、主治医の先生に言われたんだ。
英語の意味メモ
- My doctor told me that I should eat more.
出典: Tatoeba文番号 8861367
失礼ですが、お名前とご連絡先を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の意味メモ
- Excuse me but may I ask for your name and contact information?
出典: Tatoeba文番号 4308397
トムは先日スーパーマーケットでメアリーにばったり会った。
英語の意味メモ
- Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 1759683
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
英語の意味メモ
- They accused the teacher of being too strict with the children.
出典: Tatoeba文番号 1181512
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
英語の意味メモ
- It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 998167
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
英語の意味メモ
- Mother bought me a beautiful dress last Sunday.
- My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
出典: Tatoeba文番号 934594
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
英語の意味メモ
- My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness."
出典: Tatoeba文番号 416816
ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。
英語の意味メモ
- Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.
出典: Tatoeba文番号 228018
ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
英語の意味メモ
- Jim suggested that the teacher might be wrong.
出典: Tatoeba文番号 215955
ジョーンズ先生はコンピューターサイエンスを教えています。
英語の意味メモ
- Mrs. Jones is teaching computer science.
出典: Tatoeba文番号 215581
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
英語の意味メモ
- Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
出典: Tatoeba文番号 215579