使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
優を含む例文一覧
優を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 27全692件25件表示
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
英語の意味メモ
- Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
出典: Tatoeba文番号 137294
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
英語の意味メモ
- No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
出典: Tatoeba文番号 605241
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
英語の意味メモ
- The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
出典: Tatoeba文番号 127313
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
英語の意味メモ
- None of us knew his decision to win the long-distance race.
出典: Tatoeba文番号 120882
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
英語の意味メモ
- American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
出典: Tatoeba文番号 230213
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
英語の意味メモ
- According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
出典: Tatoeba文番号 221881
ローマカトリックの英語での祈りは、スペイン語やタガログ語のように優雅なものではない。
英語の意味メモ
- Roman Catholic prayers in English are not as elegant as in Spanish or Tagalog.
出典: Tatoeba文番号 10906876
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
英語の意味メモ
- I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
出典: Tatoeba文番号 168116
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
英語の意味メモ
- It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
出典: Tatoeba文番号 76262
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
英語の意味メモ
- To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
出典: Tatoeba文番号 902965
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
英語の意味メモ
- The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
出典: Tatoeba文番号 85752
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
英語の意味メモ
- When asked if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
出典: Tatoeba文番号 1785434
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
英語の意味メモ
- He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
出典: Tatoeba文番号 175185
トムは運動もできるし優しいしルックスもまずまず。ただね、マザコンというのが玉に瑕なんだよね。
英語の意味メモ
- Tom is able to work out, kind hearted and decent looking, but this is all put to waste by his so called 'mother complex'.
出典: Tatoeba文番号 8584640
彼は有名な俳優ですから、単なる家族問題だけでは済まなくなり、大スキャンダルになるはずですよ。
英語の意味メモ
- Since he's a famous actor, this won't end up as a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.
出典: Tatoeba文番号 6737041
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
英語の意味メモ
- Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 2474714
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
英語の意味メモ
- A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but instead he himself ended up drowning.
出典: Tatoeba文番号 564266
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
英語の意味メモ
- Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
出典: Tatoeba文番号 997784
「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである」といったのはこの方の事です。
英語の意味メモ
- This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
出典: Tatoeba文番号 236309
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
英語の意味メモ
- "Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
出典: Tatoeba文番号 75508
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
英語の意味メモ
- Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
出典: Tatoeba文番号 237219
大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
英語の意味メモ
- Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.
出典: Tatoeba文番号 1136382
高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
英語の意味メモ
- In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.
出典: Tatoeba文番号 76168
雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
英語の意味メモ
- Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
出典: Tatoeba文番号 1135906
ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
英語の意味メモ
- Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
出典: Tatoeba文番号 392188