使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
儀を含む例文一覧
儀を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 9全231件25件表示
彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
英語の意味メモ
- He was impolite, not to say rude.
出典: Tatoeba文番号 115375
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
英語の意味メモ
- They watched the solemn ceremony in the church with awe.
出典: Tatoeba文番号 97323
トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
英語の意味メモ
- Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
出典: Tatoeba文番号 1080866
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
英語の意味メモ
- You are old enough to know better. Behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 194360
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
英語の意味メモ
- The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
出典: Tatoeba文番号 122234
彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
英語の意味メモ
- You cannot be too polite in front of her.
出典: Tatoeba文番号 94180
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
英語の意味メモ
- The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
出典: Tatoeba文番号 209095
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
英語の意味メモ
- It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
出典: Tatoeba文番号 5245
口に食べ物がいっぱい入ったままで話すのは、お行儀良くないな。
英語の意味メモ
- It's not polite to speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 10179147
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
英語の意味メモ
- Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
出典: Tatoeba文番号 214280
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
英語の意味メモ
- Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
- There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
出典: Tatoeba文番号 188991
彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
英語の意味メモ
- She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.
出典: Tatoeba文番号 92851
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
英語の意味メモ
- You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
出典: Tatoeba文番号 75134
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
英語の意味メモ
- You can teach good manners to children without resorting to punishment.
出典: Tatoeba文番号 140887
礼儀正しくて笑顔の素敵なトムは、男性からも女性からもよくもてる。
英語の意味メモ
- Tom, with his good manners and winning smile, is popular with both men and women.
出典: Tatoeba文番号 2686604
グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
英語の意味メモ
- Try to be as polite as you can before Mr Green.
出典: Tatoeba文番号 225521
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
英語の意味メモ
- All the children sat up and behaved themselves at the party.
出典: Tatoeba文番号 198521
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
英語の意味メモ
- Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
出典: Tatoeba文番号 167288
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
英語の意味メモ
- Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
出典: Tatoeba文番号 195112
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
英語の意味メモ
- Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
出典: Tatoeba文番号 88165
これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
英語の意味メモ
- This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
出典: Tatoeba文番号 218160
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
英語の意味メモ
- The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
出典: Tatoeba文番号 173063
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
英語の意味メモ
- Had he been there, he would have told you to mind your manners.
- If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 120941
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
英語の意味メモ
- We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
出典: Tatoeba文番号 165008
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
英語の意味メモ
- If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
出典: Tatoeba文番号 122582