使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
儀を含む例文一覧
儀を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 8全231件25件表示
今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
英語の意味メモ
- I hope you behaved well at school today.
出典: Tatoeba文番号 171803
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
英語の意味メモ
- It is polite of this boy to greet me.
出典: Tatoeba文番号 164472
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
英語の意味メモ
- His manners proclaim him a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 115852
彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
英語の意味メモ
- She always pays attention to her children's behavior.
出典: Tatoeba文番号 89760
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
英語の意味メモ
- The mother was embarrassed at her son's bad manners.
出典: Tatoeba文番号 82778
「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
英語の意味メモ
- Don't you know the saying "good manners even between friends?"
出典: Tatoeba文番号 76982
火山噴火によって、多くの人が避難を余儀なくされた。
英語の意味メモ
- Because of the volcanic eruption, many people were forced to evacuate.
出典: Tatoeba文番号 10781846
急病により、彼女は約束の取り消しを余儀なくされた。
英語の意味メモ
- A sudden illness forced her to cancel her appointment.
出典: Tatoeba文番号 3462154
お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。
英語の意味メモ
- Behave yourself, and you'll get something nice.
出典: Tatoeba文番号 227146
誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
英語の意味メモ
- It is not polite to interrupt someone while he is talking.
出典: Tatoeba文番号 137054
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
英語の意味メモ
- It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122792
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
英語の意味メモ
- I was taken in by his good looks and gracious manners.
出典: Tatoeba文番号 116300
彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。
英語の意味メモ
- His good manners predispose people to like him.
出典: Tatoeba文番号 107332
彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
英語の意味メモ
- Her manners were anything but pleasant.
出典: Tatoeba文番号 93841
テーブルについているときは、行儀よくしてもらいたい。
英語の意味メモ
- I would like you to behave yourself at table.
- We want you to behave yourself during meals.
出典: Tatoeba文番号 1163554
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
英語の意味メモ
- People in this country make it a habit to bow when they meet.
出典: Tatoeba文番号 221930
私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。
英語の意味メモ
- See that my children behave well at school.
出典: Tatoeba文番号 163526
彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
英語の意味メモ
- He was impolite, not to say rude.
出典: Tatoeba文番号 99684
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
英語の意味メモ
- She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
出典: Tatoeba文番号 89778
ネルソン・マンデラは誰に対しても礼儀正しく丁寧でした。
英語の意味メモ
- Nelson Mandela was courteous and polite to all.
出典: Tatoeba文番号 12977865
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
英語の意味メモ
- It was polite of him to offer his seat to the old man.
出典: Tatoeba文番号 2036657
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
英語の意味メモ
- The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
出典: Tatoeba文番号 1255133
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
英語の意味メモ
- The way tourists dress offends the local standard of propriety.
- The way tourists dress offends local standards of propriety.
出典: Tatoeba文番号 183796
君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
英語の意味メモ
- You should try to be more polite.
出典: Tatoeba文番号 178793
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
英語の意味メモ
- In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
出典: Tatoeba文番号 122759