使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
儀を含む例文一覧
儀を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 5全231件25件表示
それはあまり礼儀正しくもありません。
英語の意味メモ
- It is not very polite, either.
出典: Tatoeba文番号 205557
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
英語の意味メモ
- Let's do away with all formalities.
出典: Tatoeba文番号 175410
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
英語の意味メモ
- She had the decency to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149156
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
英語の意味メモ
- Public opinion obliged him to retire.
出典: Tatoeba文番号 143343
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
英語の意味メモ
- During the war, people went through many hardships.
出典: Tatoeba文番号 141245
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
英語の意味メモ
- It is against etiquette to call on a person early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126157
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
英語の意味メモ
- He took off his hat and made a polite bow.
出典: Tatoeba文番号 100016
彼らは自由という大儀のために戦った。
英語の意味メモ
- They fought in the cause of freedom.
出典: Tatoeba文番号 96904
母は私に行儀よくするようにと言った。
英語の意味メモ
- Mother told me to behave myself.
- My mother told me to behave myself.
出典: Tatoeba文番号 82969
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
英語の意味メモ
- Politeness is less observed today than it used to be.
出典: Tatoeba文番号 77627
礼儀作法に気を付けなければいけない。
英語の意味メモ
- You must look to your manners.
- Mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 77626
トムは帽子を取り、丁寧にお辞儀をした。
英語の意味メモ
- Tom took off his hat and bowed politely.
出典: Tatoeba文番号 11760931
トムって、今日はやけに礼儀正しいのよ。
英語の意味メモ
- Tom is being very polite today.
出典: Tatoeba文番号 9803245
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
英語の意味メモ
- The government was obliged to make changes in its foreign policy.
出典: Tatoeba文番号 2912424
このパレードは古い儀式に由来している。
英語の意味メモ
- This parade descends from an ancient rite.
出典: Tatoeba文番号 223308
もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。
英語の意味メモ
- You are old enough to behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 194038
孤児達は行儀よくするよう言われていた。
英語の意味メモ
- The orphan children were told to behave themselves.
出典: Tatoeba文番号 174565
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
英語の意味メモ
- His bad behavior is a reflection on his common sense.
出典: Tatoeba文番号 173344
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
英語の意味メモ
- It is up to parents to teach their children manners.
出典: Tatoeba文番号 168665
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
英語の意味メモ
- The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
出典: Tatoeba文番号 148394
日本人は礼儀正しいと考えられています。
英語の意味メモ
- Japanese people are considered to be polite.
出典: Tatoeba文番号 122225
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
英語の意味メモ
- I've never minded her behaving badly.
出典: Tatoeba文番号 94420
彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。
英語の意味メモ
- She should model her manners on her sister.
出典: Tatoeba文番号 93082
彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
英語の意味メモ
- She always acts politely toward everybody.
出典: Tatoeba文番号 87973
Nelson Mandelaは誰に対しても礼儀正しく丁寧でした。
英語の意味メモ
- Nelson Mandela was courteous and polite to all.
出典: Tatoeba文番号 12977869