使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
健を含む例文一覧
健を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 27全708件25件表示
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
英語の意味メモ
- Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
出典: Tatoeba文番号 125889
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
英語の意味メモ
- It was I who found her. She'd lost consciousness, so I carried her to the infirmary.
出典: Tatoeba文番号 75488
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
英語の意味メモ
- President Polk was old, tired and in poor health.
出典: Tatoeba文番号 869748
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
英語の意味メモ
- No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
出典: Tatoeba文番号 229279
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
英語の意味メモ
- It is often pointed out that smoking is a danger to health.
出典: Tatoeba文番号 203396
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
英語の意味メモ
- Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
出典: Tatoeba文番号 75762
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
英語の意味メモ
- All these late nights were beginning to tell on my health.
出典: Tatoeba文番号 223046
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
英語の意味メモ
- The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
出典: Tatoeba文番号 209356
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
英語の意味メモ
- The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
出典: Tatoeba文番号 190805
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
英語の意味メモ
- From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
出典: Tatoeba文番号 175489
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
英語の意味メモ
- Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former.
出典: Tatoeba文番号 175467
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
英語の意味メモ
- The child's good health says a great deal for maternal care.
出典: Tatoeba文番号 168830
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
英語の意味メモ
- You do not realize how important health is until you get sick.
出典: Tatoeba文番号 85303
「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」
英語の意味メモ
- "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
出典: Tatoeba文番号 77057
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
英語の意味メモ
- If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
出典: Tatoeba文番号 1022230
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
英語の意味メモ
- Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
出典: Tatoeba文番号 934600
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
英語の意味メモ
- Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
出典: Tatoeba文番号 144736
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
英語の意味メモ
- There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
出典: Tatoeba文番号 78890
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
英語の意味メモ
- In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
出典: Tatoeba文番号 75076
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
英語の意味メモ
- Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
- Be careful when reading health books. You may die of a misprint.
出典: Tatoeba文番号 876584
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
英語の意味メモ
- Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
出典: Tatoeba文番号 175552
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
英語の意味メモ
- The couple who came on a shrine visit said, "We prayed that our child would grow up healthy."
出典: Tatoeba文番号 1670365
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
英語の意味メモ
- If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
出典: Tatoeba文番号 231329
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
英語の意味メモ
- However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
出典: Tatoeba文番号 76688
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
英語の意味メモ
- Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
出典: Tatoeba文番号 76551