TatoebaCC BY 2.0 FR
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
英語の意味メモ
- In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
英語の意味メモ
- Judging from what you say, he must be a great writer.
TatoebaCC BY 2.0 FR
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
英語の意味メモ
- Mozart was greater than any other composer of his time.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
英語の意味メモ
- Every great writer seems to have been interested in English.
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
英語の意味メモ
- Human beings have achieved a lot more than animals.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
英語の意味メモ
- He is a great statesman, and what is more a great scholar.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
英語の意味メモ
- He is numbered among the greatest scientists in the world.
TatoebaCC BY 2.0 FR
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
英語の意味メモ
- Baseball is often called "the great American sport".
TatoebaCC BY 2.0 FR
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
英語の意味メモ
- We cannot respect such a great man too much.
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
英語の意味メモ
- You cannot respect such a great man too much.
TatoebaCC BY 2.0 FR
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
英語の意味メモ
- The great critic and poet is lecturing on philosophy.
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
英語の意味メモ
- We cannot speak too highly of his great achievements.
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
英語の意味メモ
- I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
- I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
英語の意味メモ
- He thinks he is somebody, but really he is nobody.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
英語の意味メモ
- He will be a Shakespeare in the future.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
英語の意味メモ
- In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
英語の意味メモ
- He is proud that his father was a great scientist.
- He's proud that his father was a great scientist.
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
英語の意味メモ
- Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
TatoebaCC BY 2.0 FR
さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
英語の意味メモ
- Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
TatoebaCC BY 2.0 FR
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
英語の意味メモ
- Let him be a great statesman, I don't admire him.
TatoebaCC BY 2.0 FR
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
英語の意味メモ
- Lincoln is one of the greatest figures in American history.
TatoebaCC BY 2.0 FR
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
英語の意味メモ
- Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
英語の意味メモ
- Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
TatoebaTheDQNCC BY 2.0 FR
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
英語の意味メモ
- In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
- You must give great writers of the past the most attention in your reading.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
英語の意味メモ
- He never forgot his ambition to become a great statesman.
- He never forgot his ambition to become a great politician.