使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
候を含む例文一覧
候を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 14全353件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
英語の意味メモ
- It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
出典: Tatoeba文番号 143435
TatoebaCC BY 2.0 FR
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
英語の意味メモ
- Bad weather forced us to call off the picnic.
出典: Tatoeba文番号 125067
TatoebaCC BY 2.0 FR
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
英語の意味メモ
- The less it is affected by the weather the better clock it is.
出典: Tatoeba文番号 125052
TatoebaCC BY 2.0 FR
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
英語の意味メモ
- Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
出典: Tatoeba文番号 121676
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
英語の意味メモ
- I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
出典: Tatoeba文番号 873971
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
英語の意味メモ
- He must be crazy to go out in this stormy weather.
出典: Tatoeba文番号 217304
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
英語の意味メモ
- Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
出典: Tatoeba文番号 182683
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
英語の意味メモ
- Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
出典: Tatoeba文番号 191387
TatoebaCC BY 2.0 FR
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
英語の意味メモ
- Because of the difference in climate, the same grains are not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.
出典: Tatoeba文番号 183209
TatoebaCC BY 2.0 FR
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
英語の意味メモ
- It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
出典: Tatoeba文番号 147474
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
英語の意味メモ
- Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
出典: Tatoeba文番号 143211
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
英語の意味メモ
- The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
出典: Tatoeba文番号 81018
TatoebaCC BY 2.0 FR
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
英語の意味メモ
- The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
出典: Tatoeba文番号 220528
TatoebaCC BY 2.0 FR
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
英語の意味メモ
- Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
出典: Tatoeba文番号 123850
TatoebaCC BY 2.0 FR
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
英語の意味メモ
- To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
出典: Tatoeba文番号 125051
TatoebamotoCC BY 2.0 FR
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
英語の意味メモ
- Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
出典: Tatoeba文番号 1554933
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
英語の意味メモ
- Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 76143
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その影響は広範囲にわたり、世界中で季節外れの天候、作物の不作、飢饉を引き起こしました。
英語の意味メモ
- The effects were widespread, causing unseasonable weather, crop failures, and famine throughout the world.
出典: Tatoeba文番号 10899728
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
英語の意味メモ
- Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
出典: Tatoeba文番号 523521
TatoebaCC BY 2.0 FR
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
英語の意味メモ
- The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
出典: Tatoeba文番号 140636
TatoebaCC BY 2.0 FR
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
英語の意味メモ
- The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 223467
TatoebaCC BY 2.0 FR
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
英語の意味メモ
- It's an African country, so you may think the climate is very hot.
出典: Tatoeba文番号 216615
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうとサンベルトへ引っ越す退職者も多い。
英語の意味メモ
- Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
出典: Tatoeba文番号 192713
TatoebaCC BY 2.0 FR
海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
英語の意味メモ
- The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
出典: Tatoeba文番号 185102
TatoebaCC BY 2.0 FR
比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
英語の意味メモ
- As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
出典: Tatoeba文番号 85926