使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
個を含む例文一覧
個を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全343件25件表示
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
英語の意味メモ
- "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
出典: Tatoeba文番号 75023
あの個性豊かな５人が酒を酌み交わしているところを想像すると、楽しいね。
英語の意味メモ
- It's fun to imagine those five eccentrics drinking together.
出典: Tatoeba文番号 10576164
ヨーロッパでは古くから「一日一個のりんごで医者要らず」と言われてきた。
英語の意味メモ
- Europe has an old saying, "An apple a day keeps the doctor away."
- There's an old saying in Europe, "An apple a day keeps the doctor away."
出典: Tatoeba文番号 2950872
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
英語の意味メモ
- It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
出典: Tatoeba文番号 402428
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
英語の意味メモ
- Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
出典: Tatoeba文番号 148049
文法的に間違いがあるわけではないのですが、個人的に少し違和感を感じます。
英語の意味メモ
- Although there aren't any errors grammatically per se, it personally feels a bit unnatural to me.
出典: Tatoeba文番号 8722343
Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。
英語の意味メモ
- I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
出典: Tatoeba文番号 981109
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
英語の意味メモ
- You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
出典: Tatoeba文番号 174658
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
英語の意味メモ
- My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
出典: Tatoeba文番号 182865
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
英語の意味メモ
- Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
出典: Tatoeba文番号 81048
いつでも被災地に送れるよう準備万端、古着が詰まったダンボール箱が300個あった。
英語の意味メモ
- There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
出典: Tatoeba文番号 3480764
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
英語の意味メモ
- Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
出典: Tatoeba文番号 892349
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
英語の意味メモ
- Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
出典: Tatoeba文番号 442052
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
英語の意味メモ
- If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
出典: Tatoeba文番号 216228
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
英語の意味メモ
- The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
出典: Tatoeba文番号 140419
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
英語の意味メモ
- By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
出典: Tatoeba文番号 184696
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
英語の意味メモ
- Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
出典: Tatoeba文番号 76165
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
英語の意味メモ
- She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
出典: Tatoeba文番号 92256
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
英語の意味メモ
- "Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
出典: Tatoeba文番号 77055
クズリは、同性の個体から自分のテリトリーの境界を守り、一生のほとんどを単独で過ごす。
英語の意味メモ
- The wolverine spends most of its life alone, defending the borders of its territory from individuals of the same sex.
出典: Tatoeba文番号 3322485
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
英語の意味メモ
- In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
出典: Tatoeba文番号 174645
個人的に、変更が遅くなると残念だと思うけど、やっと良い方向に少しずつ向かいそうで嬉しいな！
英語の意味メモ
- I personally think it's a shame when change is slow to come, but I'm glad that things finally seem to be gradually heading for the better!
出典: Tatoeba文番号 10621710
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
英語の意味メモ
- In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
出典: Tatoeba文番号 184829
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
英語の意味メモ
- Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
出典: Tatoeba文番号 174735
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
英語の意味メモ
- In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
出典: Tatoeba文番号 173090