使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
価を含む例文一覧
価を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 29全763件25件表示
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
英語の意味メモ
- For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
出典: Tatoeba文番号 235587
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
英語の意味メモ
- Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
出典: Tatoeba文番号 227238
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
英語の意味メモ
- Though many books are published, hardly a few of them are of value.
出典: Tatoeba文番号 203756
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
英語の意味メモ
- If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
出典: Tatoeba文番号 193775
最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
英語の意味メモ
- Of all the books published recently, only a few are worth reading.
出典: Tatoeba文番号 170623
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
英語の意味メモ
- Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
出典: Tatoeba文番号 143079
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
英語の意味メモ
- Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
出典: Tatoeba文番号 175079
収穫高の増加は、来る穀物価格の下落による影響を緩和するのに役立つであろう。
英語の意味メモ
- A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices.
出典: Tatoeba文番号 9852751
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
英語の意味メモ
- And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 205522
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
英語の意味メモ
- A man's worth depends on what he is, and not what he has.
出典: Tatoeba文番号 144357
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
英語の意味メモ
- Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
出典: Tatoeba文番号 81048
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
英語の意味メモ
- I don't want to boast, but I've never gotten better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
出典: Tatoeba文番号 75565
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
英語の意味メモ
- In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
出典: Tatoeba文番号 2929326
精肉店と飲食店を兼ねたお店だからこそできるこの低価格。ぜひ一度ご賞味ください。
英語の意味メモ
- Because we're both a butcher's shop and a restaurant, we can offer such low prices. Please have a taste!
出典: Tatoeba文番号 11029774
単品合計価格５万円以上入って、福袋特価・税込み２万５千円とは、大盤振る舞いだね。
英語の意味メモ
- A mystery bag that's priced at 25000 yen but contains items individually priced at over 50000 yen seems like such a steal.
出典: Tatoeba文番号 10612254
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
英語の意味メモ
- We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
- Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
- We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.
出典: Tatoeba文番号 183050
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
英語の意味メモ
- Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
出典: Tatoeba文番号 142415
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
英語の意味メモ
- They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
出典: Tatoeba文番号 237422
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
英語の意味メモ
- Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 172432
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
英語の意味メモ
- What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
出典: Tatoeba文番号 230015
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
英語の意味メモ
- Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
出典: Tatoeba文番号 173013
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
英語の意味メモ
- If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
出典: Tatoeba文番号 149834
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
英語の意味メモ
- Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
出典: Tatoeba文番号 85119
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて初めて価値を持つのである。
英語の意味メモ
- To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
出典: Tatoeba文番号 226465
テレビは重要な教養の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
英語の意味メモ
- Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
出典: Tatoeba文番号 201984