TatoebastoiseCC BY 2.0 FR
あまりにも難しいクイズ番組なのに、賞金は意外と低い。
英語の意味メモ
- Even though it is an unnecessarily difficult quiz show, the prize money is surprisingly little.
TatoebaAndy_AndyCC BY 2.0 FR
トムは、低脂肪・高タンパク質ダイエットをしています。
英語の意味メモ
- Tom is on a low-fat, high-protein diet.
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
一昔前よりも、高齢出産のリスクはかなり低まりました。
英語の意味メモ
- The risk associated with advanced age childbirth has been considerably reduced compared to long time ago.
TatoebaCC BY 2.0 FR
最低1時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
英語の意味メモ
- Please come to the counter at least an hour before your flight.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
英語の意味メモ
- As far as I know, he is the shortest student in this school.
TatoebaCC BY 2.0 FR
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
英語の意味メモ
- The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
TatoebaCC BY 2.0 FR
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
英語の意味メモ
- Being short is a disadvantage to a volleyball player.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
英語の意味メモ
- He keeps harping on about declining standards in education.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
英語の意味メモ
- They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
気温が低くて湿度が潤沢な気候があればといつも思います。
英語の意味メモ
- I always wish we had a climate with cooler temperatures and ample humidity.
TatoebaCC BY 2.0 FR
兄は私より2つ年上ですが、身長は3センチも低いのです。
英語の意味メモ
- My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
TatoebaCC BY 2.0 FR
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
英語の意味メモ
- Please note that we have quoted the lowest possible price.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
英語の意味メモ
- We had to drive slowly all the way.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
英語の意味メモ
- If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
人間と同じように犬も年齢とともに視力が低下していきます。
英語の意味メモ
- Just like humans, the eyesight of dogs gets worse with age.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
英語の意味メモ
- This project will take at least a year to finish.
TatoebaCC BY 2.0 FR
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
英語の意味メモ
- To say so should not diminish his importance.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
英語の意味メモ
- We talked in low voices so as not to wake the baby.
- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
TatoebaCC BY 2.0 FR
連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
英語の意味メモ
- The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
英語の意味メモ
- She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
TatoebaJohannes_SCC BY 2.0 FR
とあるサイトによると低炭水化物ダイエットは効果があるそうだ。
英語の意味メモ
- According to one website, low carb diets do work.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
英語の意味メモ
- I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
- I think that it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
- I think that it's unlikely Tom will get back in time for supper.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
英語の意味メモ
- Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
英語の意味メモ
- At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
背の低い人は高い人より多くの睡眠時間が必要って、本当なんですか?
英語の意味メモ
- Is it true that short people need more sleep than tall people?
- Is it true short people need more sleep than tall people?