使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
任を含む例文一覧
任を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 24全617件25件表示
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
英語の意味メモ
- I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
出典: Tatoeba文番号 74729
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
英語の意味メモ
- The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
出典: Tatoeba文番号 145201
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
英語の意味メモ
- The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
出典: Tatoeba文番号 77206
メアリー、これからは、料理はトムに任せろよ。あいつの方が経験豊富だし。
英語の意味メモ
- Mary, from now on, leave the cooking to Tom! He has more experience than you.
出典: Tatoeba文番号 10558888
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
英語の意味メモ
- But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 233474
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
英語の意味メモ
- I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
出典: Tatoeba文番号 75910
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
英語の意味メモ
- "Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
出典: Tatoeba文番号 390649
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
英語の意味メモ
- It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
出典: Tatoeba文番号 172546
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
英語の意味メモ
- He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
出典: Tatoeba文番号 111344
社長の突然の辞任で、会社の中はガタガタだね。俺達これからどうなるんだろう。
英語の意味メモ
- The president's sudden resignation has rattled the company. What should we do now?
出典: Tatoeba文番号 897331
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
英語の意味メモ
- If you're with me as a staff officer, then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
出典: Tatoeba文番号 75551
粗大ごみの回収なら当社にお任せください。どこよりも安く迅速に対応いたします。
英語の意味メモ
- If you need large-sized garbage collection, then you can rely on our company. We will deal with it cheaply, and at a higher speed than anywhere else.
出典: Tatoeba文番号 3447242
ジョンケネディが暗殺された時、リンデルジョンソンが大統領の任期を引き継いだ。
英語の意味メモ
- Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
出典: Tatoeba文番号 215510
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
英語の意味メモ
- Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
出典: Tatoeba文番号 82651
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
英語の意味メモ
- And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
出典: Tatoeba文番号 74211
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
英語の意味メモ
- Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
出典: Tatoeba文番号 213979
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
英語の意味メモ
- Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
出典: Tatoeba文番号 173149
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
英語の意味メモ
- Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
出典: Tatoeba文番号 212662
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
英語の意味メモ
- You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
出典: Tatoeba文番号 176788
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
英語の意味メモ
- Do as I ask you or I won't answer for the result.
出典: Tatoeba文番号 168078
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
英語の意味メモ
- We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
出典: Tatoeba文番号 121187
今流行の、単身赴任族の淋しさを、ちょっぴり味わわせてもらったのも、有意義な体験だ。
英語の意味メモ
- It was a meaningful experience for me to get a small taste of the loneliness people feel when they've made the now-popular decision to leave their families and work elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 11021374
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
英語の意味メモ
- Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 203140
ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
英語の意味メモ
- Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
出典: Tatoeba文番号 197174
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
英語の意味メモ
- After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
出典: Tatoeba文番号 197404