使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代を含む例文一覧
代を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 27全1,279件25件表示
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
英語の意味メモ
- The invention of the transistor introduced a new era.
出典: Tatoeba文番号 199719
バターの代用品としてマーガリンを使います。
英語の意味メモ
- You can use margarine as a substitute for butter.
出典: Tatoeba文番号 198018
ポールは父親の代わりにパーティーに行った。
英語の意味メモ
- Paul went to the party in place of his father.
出典: Tatoeba文番号 196463
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
英語の意味メモ
- The Romans tried to civilize the ancient Britons.
出典: Tatoeba文番号 192238
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
英語の意味メモ
- My youngest brother was brought up by our grandmother.
出典: Tatoeba文番号 190121
何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
英語の意味メモ
- Wherever you go, you will find the same thing.
出典: Tatoeba文番号 187396
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
英語の意味メモ
- John would often go mountain climbing when he was a student.
出典: Tatoeba文番号 184223
現代は原子力時代だといっても過言ではない。
英語の意味メモ
- It is not too much to say that this is the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 174841
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
英語の意味メモ
- I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
出典: Tatoeba文番号 174829
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
英語の意味メモ
- Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
出典: Tatoeba文番号 174595
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
英語の意味メモ
- Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
出典: Tatoeba文番号 171680
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
英語の意味メモ
- I'll pay the money for your lunch today.
- I'll pay for your lunch today.
出典: Tatoeba文番号 171611
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
英語の意味メモ
- Have you been in contact with one of your old school friends recently?
出典: Tatoeba文番号 170743
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
英語の意味メモ
- They say one's forties are a dangerous time of life.
出典: Tatoeba文番号 168959
私たちの世代に希望を残しておいてください。
英語の意味メモ
- Do not leave our generation without hope.
出典: Tatoeba文番号 166919
私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
英語の意味メモ
- We took care of our children by turns.
出典: Tatoeba文番号 165469
私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
英語の意味メモ
- I don't think television will take the place of books.
出典: Tatoeba文番号 159414
私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
英語の意味メモ
- I may write a letter for you.
出典: Tatoeba文番号 157417
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
英語の意味メモ
- I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
出典: Tatoeba文番号 156365
私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
英語の意味メモ
- Instead of going myself, I sent a messenger.
出典: Tatoeba文番号 156293
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
英語の意味メモ
- The younger generation looks at things differently.
出典: Tatoeba文番号 148785
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
英語の意味メモ
- In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 146502
少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
英語の意味メモ
- Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
- Sometimes it's fun to reminisce about one's childhood.
- Sometimes it's fun to reminisce about when one was a boy.
出典: Tatoeba文番号 146500
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
英語の意味メモ
- Many Europeans do not know modern Japan.
出典: Tatoeba文番号 138446
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
英語の意味メモ
- The telephone is essential to modern life.
出典: Tatoeba文番号 124689