使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付を含む例文一覧
付を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 33全1,313件25件表示
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
英語の意味メモ
- It is important that you attach your photo to the application form.
- You need to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 483619
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
英語の意味メモ
- The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
出典: Tatoeba文番号 393912
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
英語の意味メモ
- "You can get it at the courthouse," the clerk added.
- "You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added.
出典: Tatoeba文番号 236216
きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
英語の意味メモ
- There were beautiful flowers on the reception desk.
出典: Tatoeba文番号 225745
こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
英語の意味メモ
- See to it that this never happens again.
出典: Tatoeba文番号 217484
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
英語の意味メモ
- Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
出典: Tatoeba文番号 213968
そのワイングラスの取り扱いには気を付けてね。
英語の意味メモ
- You must be careful with the wine glass.
出典: Tatoeba文番号 212407
その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
英語の意味メモ
- That organization depends on voluntary contributions.
出典: Tatoeba文番号 208381
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
英語の意味メモ
- Can I call "Chargeit" and reserve?
出典: Tatoeba文番号 202980
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
英語の意味メモ
- I expect you realised that without being conscious of it.
出典: Tatoeba文番号 202962
ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
英語の意味メモ
- I am sending a copy of my letter to you.
- I'm sending a copy of my letter to you.
出典: Tatoeba文番号 202685
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
英語の意味メモ
- The date and address is usually written at the head of letters.
出典: Tatoeba文番号 197165
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
英語の意味メモ
- If you go near a camel, you risk being bitten.
出典: Tatoeba文番号 192653
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
英語の意味メモ
- It was not until I got home that I missed my watch.
出典: Tatoeba文番号 187002
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
英語の意味メモ
- No one can find fault with our new plan.
出典: Tatoeba文番号 186250
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
英語の意味メモ
- We will crop the field with cotton this year.
出典: Tatoeba文番号 186041
各ロボットには通話機が取り付けられています。
英語の意味メモ
- Each robot is equipped with a talking machine.
出典: Tatoeba文番号 184632
今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
英語の意味メモ
- Try not to buy anything on impulse today.
- I should be careful not to buy anything impulsively today.
出典: Tatoeba文番号 171574
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
英語の意味メモ
- You had better combine your work with your family life.
出典: Tatoeba文番号 169167
私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。
英語の意味メモ
- I am aware that my hip aches when it rains.
出典: Tatoeba文番号 158395
私は祖父によってロバートと名付けられました。
英語の意味メモ
- I was named Robert by my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 155384
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
英語の意味メモ
- Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
出典: Tatoeba文番号 150729
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
英語の意味メモ
- Parents have responsibilities to look to their children's health.
出典: Tatoeba文番号 144805
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
英語の意味メモ
- One is often judged by the company one keeps.
出典: Tatoeba文番号 144567
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
英語の意味メモ
- The last part of the legend was added later.
出典: Tatoeba文番号 124928