使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付を含む例文一覧
付を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 31全1,313件25件表示
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
英語の意味メモ
- It was not until I reached home that I missed my purse.
出典: Tatoeba文番号 187069
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
英語の意味メモ
- We often associate black with death.
出典: Tatoeba文番号 186095
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
英語の意味メモ
- I found myself lying in my bedroom.
出典: Tatoeba文番号 183280
君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。
英語の意味メモ
- You had better not play on his generous nature.
出典: Tatoeba文番号 176975
君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
英語の意味メモ
- You should not play on his generous nature.
出典: Tatoeba文番号 176974
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
英語の意味メモ
- You must not take advantage of her innocence.
出典: Tatoeba文番号 176928
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
英語の意味メモ
- Many old people these days cannot keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 170711
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
英語の意味メモ
- It was too muggy for me to get to sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 169662
使われている表現に気を付けるようにします。
英語の意味メモ
- We look at the expressions they use.
出典: Tatoeba文番号 168997
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
英語の意味メモ
- The bookshelves are built into the walls of my room.
出典: Tatoeba文番号 162739
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
英語の意味メモ
- I gave my old clothes for the flea market sale.
出典: Tatoeba文番号 156258
私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
英語の意味メモ
- We should not take advantage of the generosity of a friend.
出典: Tatoeba文番号 151249
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
英語の意味メモ
- It's not good to force our ideas on others.
- It isn't good to force our ideas on others.
出典: Tatoeba文番号 149858
受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
英語の意味メモ
- The receptionist said to come right in.
出典: Tatoeba文番号 148371
人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
英語の意味メモ
- People often don't notice their own faults.
出典: Tatoeba文番号 144552
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
英語の意味メモ
- Much wisdom is to be found in the Bible.
出典: Tatoeba文番号 142652
彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
英語の意味メモ
- He avoids keeping company with those ladies.
出典: Tatoeba文番号 114894
彼にはクラスの仲間に付いて行くのが難しい。
英語の意味メモ
- He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
出典: Tatoeba文番号 113908
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
英語の意味メモ
- He finally hit upon a solution to his problem.
出典: Tatoeba文番号 111896
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
英語の意味メモ
- He gave away all his money to charity.
出典: Tatoeba文番号 105327
彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
英語の意味メモ
- She related the result to her carelessness.
出典: Tatoeba文番号 92514
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
英語の意味メモ
- She was a bridesmaid at the wedding.
出典: Tatoeba文番号 90280
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
英語の意味メモ
- She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
出典: Tatoeba文番号 89038
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
英語の意味メモ
- She cleared the table of the dishes after dinner.
- She cleared the dishes from the table after dinner.
出典: Tatoeba文番号 86395
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
英語の意味メモ
- We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
出典: Tatoeba文番号 86111