使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
亡を含む例文一覧
亡を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 14全370件25件表示
あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。
英語の意味メモ
- Didn't you know that he passed away about two years ago?
出典: Tatoeba文番号 231680
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
英語の意味メモ
- Do you know John's father died of a heart attack?
出典: Tatoeba文番号 215458
その事故で両親を亡くした少女に同情せずにはいられなかった。
英語の意味メモ
- I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209900
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
英語の意味メモ
- After his father's death, John took to spending his time in bars.
出典: Tatoeba文番号 84309
幸いにも、お亡くなりになられた方はいらっしゃいませんでした。
英語の意味メモ
- Luckily nobody died.
出典: Tatoeba文番号 11555167
トムのお母さんは、トムのお父さんが亡くなるとすぐに再婚した。
英語の意味メモ
- Tom's mother remarried very soon after his father's death.
- Tom's mother got remarried soon after his father's death.
出典: Tatoeba文番号 11163599
君が子供の頃大好きだった女性シンガーが、ガンで亡くなったよ。
英語の意味メモ
- The female singer that you were in love with when you were a child has died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 8808569
彼の父は戦争で亡くなったので、彼はひとり親家庭で育ちました。
英語の意味メモ
- His father died in the war, so he grew up in a single-parent family.
出典: Tatoeba文番号 8736959
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
英語の意味メモ
- She cared for the children after the death of their mother.
出典: Tatoeba文番号 1116632
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
英語の意味メモ
- Most people killed by smoking were not heavy smokers.
出典: Tatoeba文番号 182840
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
英語の意味メモ
- When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
出典: Tatoeba文番号 1116711
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
英語の意味メモ
- The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
出典: Tatoeba文番号 736125
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
英語の意味メモ
- Your voice reminds me of my late grandmother.
出典: Tatoeba文番号 233129
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
英語の意味メモ
- He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
出典: Tatoeba文番号 121143
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
英語の意味メモ
- The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
出典: Tatoeba文番号 85723
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
英語の意味メモ
- I cannot see you without thinking of your late father.
出典: Tatoeba文番号 161614
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
英語の意味メモ
- My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
出典: Tatoeba文番号 84883
お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
英語の意味メモ
- I was told to inform you that your father was killed in an accident.
出典: Tatoeba文番号 226752
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
英語の意味メモ
- His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
出典: Tatoeba文番号 116152
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
英語の意味メモ
- His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
出典: Tatoeba文番号 1119311
今年は亡き母の忌中のため盂蘭盆供養会はないが、先祖の墓の掃除に行く。
英語の意味メモ
- This year there isn't a bon festival memorial ceremony for my departed mother, but I will go to clean my ancestors' graves.
出典: Tatoeba文番号 794606
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
英語の意味メモ
- If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
出典: Tatoeba文番号 121079
1995年7月にシカゴで気温が36度以上になり、3日間で700名以上が亡くなった。
英語の意味メモ
- During a span of three days in July 1995, more than 700 people died in Chicago, when temperatures rose above 97 F (36 C).
出典: Tatoeba文番号 12700785
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
英語の意味メモ
- During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
- During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
出典: Tatoeba文番号 224829
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
英語の意味メモ
- A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
出典: Tatoeba文番号 229891