使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
丁を含む例文一覧
丁を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 3全87件25件表示
包丁とか鍋とか、台所用品を持参すること。
英語の意味メモ
- Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
出典: Tatoeba文番号 82758
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
英語の意味メモ
- Just one year has gone by since my friend died.
出典: Tatoeba文番号 79380
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
英語の意味メモ
- It is polite to open doors for people.
出典: Tatoeba文番号 144667
彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。
英語の意味メモ
- His behavior was anything but polite.
出典: Tatoeba文番号 118254
この包丁は、肉を切るときに使用されるものだ。
英語の意味メモ
- This knife is used to cut meat.
出典: Tatoeba文番号 9946626
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
英語の意味メモ
- Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 229907
君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。
英語の意味メモ
- We were just talking about you when you called.
出典: Tatoeba文番号 178925
フライパンは丁寧に使えば安物でも長く持ちます。
英語の意味メモ
- Even a cheap frying pan will last a long time if used carefully.
出典: Tatoeba文番号 11007630
わたしは丁度シャワーを浴びているところでした。
英語の意味メモ
- I was just taking a shower.
出典: Tatoeba文番号 1184446
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
英語の意味メモ
- Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 1112530
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
英語の意味メモ
- You do things too sloppily. Please do things more carefully.
出典: Tatoeba文番号 941177
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
英語の意味メモ
- When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
出典: Tatoeba文番号 163611
私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
英語の意味メモ
- We treated him in the politest manner possible.
出典: Tatoeba文番号 151743
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
英語の意味メモ
- This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
出典: Tatoeba文番号 75062
ぼた雪ってね、雪だるまを作るのに丁度いいんだよ。
英語の意味メモ
- Wet snow is better for building a snowman.
出典: Tatoeba文番号 10008937
君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
英語の意味メモ
- Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
出典: Tatoeba文番号 178600
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に瑕だね。
英語の意味メモ
- He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
出典: Tatoeba文番号 148487
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
英語の意味メモ
- The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
出典: Tatoeba文番号 221210
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
英語の意味メモ
- What is hard to put up with is his over-politeness.
出典: Tatoeba文番号 226233
ネルソン・マンデラは誰に対しても礼儀正しく丁寧でした。
英語の意味メモ
- Nelson Mandela was courteous and polite to all.
出典: Tatoeba文番号 12977865
クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
英語の意味メモ
- When Chris suggested going out, she managed to politely say no.
出典: Tatoeba文番号 225509
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
英語の意味メモ
- You cannot be too polite when you meet the president.
出典: Tatoeba文番号 185217
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
英語の意味メモ
- In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
出典: Tatoeba文番号 173157
はぁ？極みの野郎、ほんとキモっ。何でもかんでも包丁にしてるよ。
英語の意味メモ
- That Kiwami guy sure is weird, huh? He makes knives out of everything.
出典: Tatoeba文番号 10566783
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
英語の意味メモ
- I just received a very gracious call from Senator McCain.
出典: Tatoeba文番号 869791