YOMI読みの道

例文

タヒを含む例文一覧

タヒを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全38件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件タヒ
前の25件2 / 2
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。

英語の訳

  • Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
出典: Tatoeba文番号 2353819
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。

英語の訳

  • She stirred the instant coffee and poured in milk.
出典: Tatoeba文番号 93185
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「コーヒー飲む?」「インスタント?」「そうだよ」「なら、いらない」

英語の訳

  • "Coffee?" "Is it instant?" "Yes." "Then no."
  • "Do you want coffee?" "Instant?" "Yes." "Then no."
出典: Tatoeba文番号 8613805
TatoebaCC BY 2.0 FR

このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。

英語の訳

  • Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
出典: Tatoeba文番号 223291
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。

英語の訳

  • We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
出典: Tatoeba文番号 166552
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。

英語の訳

  • An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
出典: Tatoeba文番号 74080
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

わたしはインスタントコーヒーを1日に5、6杯飲む。ブラックで、夏でもホットだ。

英語の訳

  • I drink 5 or 6 cups of instant coffee every day. I take it black, and always hot, too, even in the summer.
出典: Tatoeba文番号 1179063
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。

英語の訳

  • If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 193498
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

自販機でコーヒーを買おうと100円入れてボタンを押したら、一気に4本も、どかどかと落ちてきた!

英語の訳

  • When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
出典: Tatoeba文番号 76065
TatoebaCC BY 2.0 FR

地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。

英語の訳

  • No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
出典: Tatoeba文番号 126873
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。

英語の訳

  • A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
出典: Tatoeba文番号 75116
TatoebaaycCC BY 2.0 FR

インターネットで、「~の歴史」を検索してみると、「世界の歴史」「野球の歴史」といったようなサイトがヒットする。

英語の訳

  • If you search for "History of..." on the internet, you'll get hits for sites like "History of the World" and "History of Baseball."
出典: Tatoeba文番号 9633101
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。

英語の訳

  • Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
出典: Tatoeba文番号 913502