例文

９日を含む例文一覧

９日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全100件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件９日

前の25件4 / 4

1995年7月にシカゴで気温が36度以上になり、3日間で700名以上が亡くなった。

英語の訳

During a span of three days in July 1995, more than 700 people died in Chicago, when temperatures rose above 97 F (36 C).

出典: Tatoeba文番号 12700785

日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。

英語の訳

Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.

出典: Tatoeba文番号 122687

普通は朝の９時から夕方５時までなんだけど、今日は夜の10時まで働いたんだ。

英語の訳

I usually work from 9 AM to 5 PM, but today I worked until 10 PM.

出典: Tatoeba文番号 8855708

１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。

英語の訳

I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.

出典: Tatoeba文番号 1215142

1995年7月、シカゴの気温は摂氏36度以上となり、3日間で700人以上が命を落とした。

英語の訳

During a span of three days in July 1995, more than 700 people died in Chicago, when temperatures rose above 97 F (36 C).

出典: Tatoeba文番号 12700784

１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。

英語の訳

One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.

出典: Tatoeba文番号 235914

もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。

英語の訳

If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.

出典: Tatoeba文番号 193782

「今、日本は夜の９時なんだけど、そこは何時？」「朝の４時だよ」「随分、早起きね」

英語の訳

"It's nine P.M. here in Japan. What time is it over there?" "Four in the morning." "Well, you're up early."

出典: Tatoeba文番号 10675062

三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。

英語の訳

Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.

出典: Tatoeba文番号 792569

しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。

英語の訳

However, in 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa, called "Showa no Hi".

出典: Tatoeba文番号 1018474

６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。

英語の訳

Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.

出典: Tatoeba文番号 235091

明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。

英語の訳

Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?

出典: Tatoeba文番号 80248

明日の午前９時から消化管内視鏡検査を行いますので、今夜９時以降は絶飲食してください。

英語の訳

You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.

出典: Tatoeba文番号 10022329

セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。

英語の訳

It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.

出典: Tatoeba文番号 142659

トムは、学校のある日は９時に床につくが、金曜と土曜にはもっとずっと遅くまで起きている。

英語の訳

On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later.

出典: Tatoeba文番号 3480820

気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。

英語の訳

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

出典: Tatoeba文番号 790901

ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。

英語の訳

The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.

出典: Tatoeba文番号 196647

明日の朝９時から胃カメラをとりますので、今夜９時以降は食べたり飲んだりしないでくださいね。

英語の訳

You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.

出典: Tatoeba文番号 10022330

安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。

英語の訳

The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.

出典: Tatoeba文番号 76357

伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。

英語の訳

I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.

出典: Tatoeba文番号 408800

２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。

英語の訳

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

出典: Tatoeba文番号 75004

「このスーパーは今晩、やっていますか？」「ええ、やってますよ。土曜日は、朝の８時から夜の９時まで営業してます」

英語の訳

"Is the supermarket open tonight?" "Yes, it is open on Saturdays from 8:00 am to 9:00 pm."

出典: Tatoeba文番号 3362210

第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。

英語の訳

World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.

出典: Tatoeba文番号 745866

我が街の路面電車は、１日平均15万人以上が利用しているそうです（2019年3月末現在）。私たちの生活に欠かせない交通手段です。

英語の訳

On average, over 150,000 people use our city's trams each day (as of the end of March 2019). It's an indispensable mode of transport in our everyday lives.

出典: Tatoeba文番号 8502922

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

英語の訳

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

出典: Tatoeba文番号 195821

９日の語句ページに戻る

前の25件4 / 4