使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
９日を含む例文一覧
９日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全100件25件表示
彼らの課題は９月１日に提出された。
英語の訳
- Their assignments were handed in on September 1st.
出典: Tatoeba文番号 98543
毎日、９時から５時まで仕事してるよ。
英語の訳
- I work from nine to five every day.
出典: Tatoeba文番号 10717531
それでは、明日の朝９時ごろ伺います。
英語の訳
- Well then, I'll give a call around 9 a.m. tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1015631
もし必要ならば、明日９時に参ります。
英語の訳
- If necessary, I'll come at nine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193466
カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。
英語の訳
- The date on the calendar was September 23, 1964.
出典: Tatoeba文番号 226136
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
英語の訳
- This offer expires on August 15, 1999.
出典: Tatoeba文番号 222083
ジュディは９月５日の朝に生まれました。
英語の訳
- Judy was born on the morning of September 5.
出典: Tatoeba文番号 215708
その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
英語の訳
- This company's stock closed at 932 yen yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211851
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
英語の訳
- I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
出典: Tatoeba文番号 162088
１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
英語の訳
- Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
出典: Tatoeba文番号 235874
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
英語の訳
- I'm taking maternity leave from September 30th to October 14th.
- I'm going on maternity leave from 30th September to 14th October.
- I'll be on maternity leave from 30 September to 14 October.
出典: Tatoeba文番号 234919
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
英語の訳
- I have just received your letter of the ninth.
出典: Tatoeba文番号 234897
スピーチコンテストは１１月９日に行われた。
英語の訳
- The speech contest took place on the ninth of November.
出典: Tatoeba文番号 214544
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
英語の訳
- Japan declared war on the United States in December, 1941.
出典: Tatoeba文番号 122535
彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
英語の訳
- She was born at six a.m. on July 17, 1990.
出典: Tatoeba文番号 93625
その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
英語の訳
- The letter is dated April 1, 1987.
出典: Tatoeba文番号 209505
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
英語の訳
- Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
出典: Tatoeba文番号 195168
私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました。
英語の訳
- I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
出典: Tatoeba文番号 872755
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
英語の訳
- In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
出典: Tatoeba文番号 235895
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
英語の訳
- Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
出典: Tatoeba文番号 172013
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
英語の訳
- Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
出典: Tatoeba文番号 170955
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
英語の訳
- I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
出典: Tatoeba文番号 154744
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
英語の訳
- Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
出典: Tatoeba文番号 122534
2015年9月の日本の失業率は3.4パーセントだった。
英語の訳
- The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
- The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
出典: Tatoeba文番号 4704203
1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。
英語の訳
- Challenger exploded on January 28th 1986.
出典: Tatoeba文番号 912144