例文

４日を含む例文一覧

４日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全132件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件４日

前の25件5 / 6次の25件

東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。

英語の訳

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.

出典: Tatoeba文番号 124201

トムは1990年5月3日生まれで、メアリーは1990年5月4日生まれだよ。

英語の訳

Tom was born on May 3rd,1990 and Mary was born on May 4th, 1990.

出典: Tatoeba文番号 10838432

１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。

英語の訳

The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.

出典: Tatoeba文番号 235809

私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。

英語の訳

My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.

出典: Tatoeba文番号 163092

2013年7月1日から、クロアチア語はEUの24番目の公用語となっている。

英語の訳

On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.

出典: Tatoeba文番号 2704132

トムは1990年5月3日生まれで、メアリーは同年同月の4日に生まれたんだ。

英語の訳

Tom was born on May 3rd,1990 and Mary was born on May 4th, 1990.

出典: Tatoeba文番号 10838434

ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。

英語の訳

The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.

出典: Tatoeba文番号 1920459

日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。

英語の訳

Japan consists of four main islands and many other smaller islands.

出典: Tatoeba文番号 122532

１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。

英語の訳

I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.

出典: Tatoeba文番号 1215142

日本では、民法の改正により、２０２２年４月から成人年齢が１８歳に引き下げられます。

英語の訳

In accordance with amendments to the Civil Code, starting April 2022, the age of majority in Japan will be lowered to 18.

出典: Tatoeba文番号 10616207

貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。

英語の訳

Here is our answer to your fax message dated April 1st.

出典: Tatoeba文番号 183059

第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。

英語の訳

Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.

出典: Tatoeba文番号 137212

三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。

英語の訳

Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.

出典: Tatoeba文番号 76116

「今、日本は夜の９時なんだけど、そこは何時？」「朝の４時だよ」「随分、早起きね」

英語の訳

"It's nine P.M. here in Japan. What time is it over there?" "Four in the morning." "Well, you're up early."

出典: Tatoeba文番号 10675062

人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。

英語の訳

Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.

出典: Tatoeba文番号 144269

「昨日何時に寝た？」「4時」「えー、そんな遅くまで何してたの？」「元彼と電話してた」

英語の訳

"When'd you go to sleep last night?" "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."

出典: Tatoeba文番号 4159760

しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。

英語の訳

However, in 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa, called "Showa no Hi".

出典: Tatoeba文番号 1018474

６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。

英語の訳

Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.

出典: Tatoeba文番号 235091

この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。

英語の訳

This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.

出典: Tatoeba文番号 220455

12月24日から10日間、たいていの日本人はキリスト教、仏教、神道と教えを変遷していく。

英語の訳

Throughout the 10 days following December 24th, many Japanese people will quickly shift from Christian to Buddhist to Shinto teachings.

出典: Tatoeba文番号 182232

日本は4つの大きな島と3000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。

英語の訳

Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.

出典: Tatoeba文番号 122531

ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。

英語の訳

The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.

出典: Tatoeba文番号 196647

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。

英語の訳

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

出典: Tatoeba文番号 74084

アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。

英語の訳

Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.

出典: Tatoeba文番号 488451

ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。

英語の訳

I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.

出典: Tatoeba文番号 195125

４日の語句ページに戻る

前の25件5 / 6次の25件