使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
４日を含む例文一覧
４日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全132件25件表示
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
英語の訳
- I am supposed to meet him at four this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 81895
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to book a table for four for tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 80498
2015年9月の日本の失業率は3.4パーセントだった。
英語の訳
- The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
- The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
出典: Tatoeba文番号 4704203
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
英語の訳
- Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
出典: Tatoeba文番号 235872
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
英語の訳
- One sunny day in April, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 229957
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
英語の訳
- My e-mail address will be as follows effective April 1.
出典: Tatoeba文番号 164314
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
英語の訳
- Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
出典: Tatoeba文番号 122688
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
英語の訳
- Japan is an island country, and it consists of four main islands.
出典: Tatoeba文番号 122412
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
英語の訳
- The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
出典: Tatoeba文番号 122275
彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
英語の訳
- She was born in 1946, on August 19, in California.
出典: Tatoeba文番号 93628
幸いにも、ドライブスルーは24時間365日開いていた。
英語の訳
- Thankfully, the drive-thru was open 24/7.
出典: Tatoeba文番号 12144430
今日は、ちょうど4時9分から鳥が鳴き始めたんだ。
英語の訳
- The birds started singing today at exactly 4:09.
出典: Tatoeba文番号 10075091
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
英語の訳
- Our fighters averaged 430 missions a day.
出典: Tatoeba文番号 192001
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
英語の訳
- The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
出典: Tatoeba文番号 186644
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
英語の訳
- Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
出典: Tatoeba文番号 235604
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
英語の訳
- Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
出典: Tatoeba文番号 150307
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
英語の訳
- The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
出典: Tatoeba文番号 141884
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
英語の訳
- Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
出典: Tatoeba文番号 124222
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
英語の訳
- She is going to marry Mr Johnson on June 4.
- She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
出典: Tatoeba文番号 93508
４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.
出典: Tatoeba文番号 235221
地下鉄運賃が2001年4月1日からほぼ11%値上げになります。
英語の訳
- Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
出典: Tatoeba文番号 127002
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
英語の訳
- Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
出典: Tatoeba文番号 122652
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
英語の訳
- On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 235226
スペインから帰国する人全員に14日間の自主隔離を義務付けた。
英語の訳
- People returning from Spain are required to self-quarantine for 14 days.
出典: Tatoeba文番号 8980965
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
英語の訳
- The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
出典: Tatoeba文番号 186645